1 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 Possiamo sederci un minuto? 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,760 Perché la mia schiena mi sta uccidendo 3 00:00:21,480 --> 00:00:22,600 Oh per favore! 4 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 - Perché vuoi sempre fermarti? - Lo sai che vuoi sederti anche tu 5 00:00:26,840 --> 00:00:29,900 - Sei un anatroccolo debole - Oh, stai zitto, amico 6 00:00:30,900 --> 00:00:31,900 anatroccolo debole 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,680 - Perché vuoi sempre riposarti? - Perché zoppico e mi fa male la schiena. 8 00:00:36,740 --> 00:00:39,370 - Non hai resistenza nel tuo corpo? - SÌ. 9 00:00:42,170 --> 00:00:45,020 E poi anche tu sembri stanco, non dare tutta la colpa a me. 10 00:00:45,050 --> 00:00:45,820 Silenzio! 11 00:00:46,310 --> 00:00:49,140 Ho molta più resistenza nel mio corpo 12 00:00:49,420 --> 00:00:50,510 Te lo sto dicendo 13 00:00:50,510 --> 00:00:52,510 Va tutto bene qui fuori, vero? 14 00:00:52,510 --> 00:00:54,170 Sì, va bene. 15 00:00:54,170 --> 00:00:56,650 Beh, non ti avrei portato qui se non fosse stato giusto... 16 00:00:56,650 --> 00:00:58,650 Sembra molto bello - ...prendendo una boccata d'aria fresca 17 00:00:59,420 --> 00:01:01,450 Vorrei costruire una casa qui 18 00:01:02,910 --> 00:01:03,570 Mi dispiace 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,850 Dici un sacco di sciocchezze 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,770 Vai avanti, parla tu 21 00:01:08,850 --> 00:01:10,250 Ho parlato! 22 00:01:10,280 --> 00:01:13,370 - Riguardo a cosa? - Dici un sacco di sciocchezze. 23 00:01:13,370 --> 00:01:15,370 Bene, parliamo di qualcos'altro 24 00:01:17,420 --> 00:01:18,480 - (mormorando) - Esattamente! 25 00:01:56,340 --> 00:01:59,220 - Molto bene, amico. - Ciao ragazzi, cosa vi offro? 26 00:01:59,220 --> 00:02:03,880 Prenderò un grosso sacchetto di patatine... 27 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 ..con un tortino di carne e cipolle 28 00:02:05,880 --> 00:02:09,650 e poi prenderò due piccole porzioni di patatine fritte per bambini 29 00:02:09,650 --> 00:02:11,650 Allora vuoi una torta grande con patate e due piccole? 30 00:02:11,650 --> 00:02:14,910 Facciamo una dimensione famiglia per solo un terzo in più 31 00:02:14,970 --> 00:02:17,250 - Sono solo 90 centesimi se vuoi una borsa famiglia - oh famiglia - borsa di famiglia 32 00:02:20,220 --> 00:02:22,680 - Vuoi questa borsa di famiglia aperta o incartata? 33 00:02:22,900 --> 00:02:24,740 - Apri, per favore - E tu? Vuoi una porzione per bambino? 34 00:02:24,900 --> 00:02:26,770 Ehi, non ne ha! Non sono per lui... 35 00:02:26,850 --> 00:02:28,770 - Sono per mia sorella e mia madre. - Dai. Solo alcuni. 36 00:02:28,770 --> 00:02:31,170 Se vuoi le patate, porta dei soldi. 37 00:02:31,250 --> 00:02:32,770 Ho portato i soldi qui 38 00:03:22,680 --> 00:03:25,250 Beh, non posso averne adesso, vero? 39 00:03:43,540 --> 00:03:46,080 - Oh lasciamene mangiare un po' - Stai zitto un attimo 40 00:03:46,080 --> 00:03:46,850 Ne hai avuto molto 41 00:03:46,940 --> 00:03:48,650 hai mangiato una bistecca con i funghi 42 00:03:48,820 --> 00:03:50,020 Hai mangiato un sacchetto di patatine... 43 00:03:50,020 --> 00:03:52,220 ..e adesso stai pizzicando anche le patate di tua madre. 44 00:03:52,220 --> 00:03:56,200 Silenzio. Lo faccio solo per pareggiarli e perché nessuno si lamenti. 45 00:04:39,140 --> 00:04:42,250 Guardali. Guarda quanto sono piccoli. Mi uccideranno... 46 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 ..non posso credere di averlo fatto. 47 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 Perché l'ho fatto di nuovo? 48 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 Perché sei grasso. 49 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Ne parleremo più tardi, ok? 50 00:05:02,500 --> 00:05:03,950 Sì, qualunque cosa. 51 00:05:04,150 --> 00:05:06,200 Dovrai smetterla di farlo, lo sai? 52 00:05:06,280 --> 00:05:08,550 - A mia madre non piace. - E? 53 00:05:34,300 --> 00:05:36,100 Romeo. Che cos'è? 54 00:05:36,250 --> 00:05:39,000 Patatine fritte. Hai chiesto delle patatine, ti ho preso delle patatine. 55 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Ci sono circa cinque patate lì 56 00:05:41,200 --> 00:05:43,250 Mi stai dicendo che hai pagato 75 centesimi per quello? 57 00:05:43,250 --> 00:05:45,300 Non ho dato un'occhiata! Era in una borsa... 58 00:05:45,650 --> 00:05:47,000 ...ma la borsa è scoppiata quando me ne sono andato. 59 00:05:47,250 --> 00:05:49,400 - Stai mentendo! - Non sto mentendo, mamma 60 00:05:49,550 --> 00:05:52,550 Bene, andiamo allora, dovremo tornare al negozio. 61 00:05:53,000 --> 00:05:55,200 Avanti, mettiti il ​​cappotto. 62 00:05:55,900 --> 00:05:58,850 Piccolo bastardo! Li hai mangiati lungo la strada. 63 00:05:59,300 --> 00:06:01,200 - No, non l'ho fatto, mamma. - Guardalo ridere. 64 00:06:01,450 --> 00:06:02,850 - Non dire bugie Romeo, te le sei mangiate. 65 00:06:02,850 --> 00:06:04,850 IO? NO! 66 00:06:04,850 --> 00:06:07,750 Avevi 1,20 sterline in più per un pasticcio di pollo e funghi 67 00:06:07,850 --> 00:06:11,350 - Oh mio Dio...! Lydee, devi credermi almeno? - Volevo un curry... 68 00:06:11,450 --> 00:06:13,300 ..ma non avevo abbastanza resto. 69 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 Ma tu! Dovevi mangiare anche le nostre patate! 70 00:06:15,800 --> 00:06:18,700 - Andare via. Fuori dalla mia vista Romeo. - Oh, per l'amor di Dio 71 00:06:19,000 --> 00:06:22,450 Non scendere, anzi, fai le valigie! 72 00:06:22,450 --> 00:06:25,550 Fai le valigie, trova tuo padre e vai a vivere con lui, dannazione! 73 00:06:25,550 --> 00:06:28,200 Perché tu e lui siete bastardi avidi ed egoisti. 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,200 Avanti, esci! 75 00:06:39,500 --> 00:06:43,200 Non dire niente. Lasciami parlare. 76 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 E' la porta. 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,400 Sì, che succede? 78 00:07:06,400 --> 00:07:10,500 - La mia palla è rimbalzata nel tuo giardino - Allora potresti cercarlo? 79 00:07:10,500 --> 00:07:13,750 Tuo padre ha detto che avrebbe pugnalato la prima palla che sarebbe arrivata 80 00:07:13,750 --> 00:07:16,500 - Non dirò niente. Vai a prenderlo. -Grazie! 81 00:07:16,500 --> 00:07:17,900 Vieni qui! 82 00:07:23,500 --> 00:07:26,050 È questo quello che stai cercando eh? E' quello che stai cercando, eh? 83 00:07:26,050 --> 00:07:28,450 E' quello che stai cercando, vero? 84 00:07:28,550 --> 00:07:31,650 Non c'è modo! Quanti incidenti si possono avere in una settimana? 85 00:07:31,650 --> 00:07:35,150 - Non ti credo! Andare via! -Papà, dagli quella maledetta palla! 86 00:07:35,150 --> 00:07:40,050 - Non c'è modo di riprenderlo indietro. Assolutamente no. Prendo questo! - Chiamerò mio padre. 87 00:07:40,050 --> 00:07:44,150 - Sì? Vai a prenderlo. - Ridammi solo la palla 88 00:07:44,150 --> 00:07:47,350 - Fuori! Adesso vai. - Ok, porterò mio padre. 89 00:07:47,900 --> 00:07:50,550 - È grande? Scommetto che è grande. - Sì, è un pugile 90 00:07:50,550 --> 00:07:52,550 Comunque entro un po'... 91 00:07:56,300 --> 00:07:59,550 Ehi "Knocks", cosa diavolo c'era che non andava con tuo padre? 92 00:07:59,550 --> 00:08:01,550 Maledetto maniaco, vero? 93 00:08:01,550 --> 00:08:03,550 Li hai? 94 00:08:03,750 --> 00:08:05,200 Non posso, è stato qui tutto il giorno. 95 00:08:05,350 --> 00:08:08,550 - Non prendermi in giro, li adoro, sai? - Dovrò pensarci. 96 00:08:08,550 --> 00:08:12,200 Ehi, non mancarmi di rispetto. Voglio quelle cose. 97 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Ho dato loro una possibilità, Sandra. [mormorando] 98 00:08:21,200 --> 00:08:24,050 E non sbattere quella Dannata PORTA! 99 00:08:27,050 --> 00:08:31,950 - Oi, smettila di guardarli. Sono miei. - Sì, li porterò domani. 100 00:08:32,100 --> 00:08:34,300 No, fanculo, andiamo! Ti vedranno. 101 00:08:34,950 --> 00:08:38,950 Per favore, sono le mie ragazze, non posso stare senza di loro! 102 00:08:38,950 --> 00:08:41,950 - Ehi Gavin, che succede? - Merda! Niente. 103 00:08:41,950 --> 00:08:45,200 Piccoli sporchi bastardi! 104 00:08:47,150 --> 00:08:48,850 - Ok, dammi anche quello. - Quello? 105 00:08:48,850 --> 00:08:51,100 Andiamo, lo so che è lì. Datemelo. 106 00:08:51,100 --> 00:08:53,100 Andiamo, so di cosa si tratta. Dammelo adesso. 107 00:08:53,100 --> 00:08:56,420 Gavin! Non osare disturbarmi. Grazie. 108 00:08:57,550 --> 00:08:58,650 Da dove l'hai preso? 109 00:08:59,950 --> 00:09:03,500 Guarda, ha lanciato riviste a quel Romeo. 110 00:09:03,580 --> 00:09:05,500 Ci hai deluso. 111 00:09:05,500 --> 00:09:07,970 Questo non mi rende felice. Non è divertente. 112 00:09:08,010 --> 00:09:08,890 Da dove li hai presi? 113 00:09:10,650 --> 00:09:14,050 Da dove hai preso questo? Smettila di ridere mentre parlo. 114 00:09:14,050 --> 00:09:15,250 Li ho trovati 115 00:09:15,250 --> 00:09:17,250 Che cosa stavi facendo? Li hai gettati sul mio comò? 116 00:09:19,150 --> 00:09:23,700 Ehi, è un.... non dovresti farlo. Te l'avevo detto. 117 00:09:23,700 --> 00:09:26,300 Ok, ora preparati per andare in ospedale. 118 00:09:26,300 --> 00:09:30,500 -Ne parleremo più tardi. - Ne abbiamo abbastanza. -Non dire niente Phil! 119 00:10:56,750 --> 00:10:59,850 - Ehi amico! ridammi la palla. - Sì, certo, ti passo la palla. 120 00:11:01,050 --> 00:11:03,000 Ehi, passami la palla! 121 00:11:03,150 --> 00:11:07,050 -Ehi, storpio, ridammi quella maledetta palla! - Non sono un dannato storpio! 122 00:11:07,050 --> 00:11:09,050 - Non puoi nemmeno camminare dritto - Smettila di chiamarmi maledetto storpio! 123 00:11:09,200 --> 00:11:12,900 - Vai a prendere la mia palla adesso! - Maledizione, puzzi come una puzzola. Perché non vai a farti fottere! 124 00:11:13,250 --> 00:11:17,200 -Chi diavolo credi di essere? Pensi di essere un uomo duro? - Lasciami andare, cazzo di formaggio! 125 00:11:25,200 --> 00:11:27,700 - Non toccarmi! - Riportami la palla... 126 00:11:28,650 --> 00:11:30,450 - Lascialo in pace! -Chi pensi di essere? 127 00:11:30,450 --> 00:11:32,450 Cosa intendi con 'penso che...' non è...quello...quello 128 00:11:32,450 --> 00:11:36,350 - Non importa chi cazzo sono - Maledettamente goffo! Pensi di essere un grande uomo? 129 00:11:36,400 --> 00:11:37,750 Non iniziare a spingermi! 130 00:11:38,250 --> 00:11:40,850 - Sta cercando di iniziare una rissa perché non gli ho restituito la palla. - Non sto cercando di iniziare una rissa. STO iniziando una rissa. 131 00:11:41,700 --> 00:11:44,000 Ciò che è affar tuo, è affar mio... 132 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 .. Ora andrai a fanculo e mi manderai a fanculo la faccia Prima di fare qualcosa mi pento... 133 00:11:47,200 --> 00:11:50,350 - Ascolta, stupido balbuziente, è meglio che chiudi la bocca e riportare indietro la mia palla.. 134 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 Ti ucciderò! 135 00:12:04,950 --> 00:12:06,550 Ho sentito! 136 00:12:06,550 --> 00:12:08,550 Aiutaci! 137 00:12:16,600 --> 00:12:18,200 Stai lontano da lui, bastardo. 138 00:12:19,200 --> 00:12:22,450 Lascialo andare, maledetto bastardo. Sei grande il doppio di lui! 139 00:12:22,450 --> 00:12:25,650 E tu, bastardo. Scherzare con un bambino. 140 00:12:25,950 --> 00:12:27,450 Dio, guardati amico! 141 00:12:28,550 --> 00:12:30,750 - Oh amico, stai sanguinando - Oh, dannazione 142 00:12:31,650 --> 00:12:34,300 Va tutto bene, amico? Vieni qui, diamo un'occhiata a te. 143 00:12:34,300 --> 00:12:36,650 - Vivrà, vero? - Merda, questo è un nuovo top 144 00:12:36,650 --> 00:12:38,650 - Stai bene per camminare? - SÌ. 145 00:12:38,650 --> 00:12:41,050 - Abiti lontano? - No, è alla fine della strada. 146 00:12:41,050 --> 00:12:43,200 - Vuoi che ti accompagni? - SÌ. 147 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 Avanti allora, amico, vieni alla mia macchina. 148 00:12:45,900 --> 00:12:47,500 - Sei suo amico? - SÌ. 149 00:12:47,500 --> 00:12:48,800 Non sei stato di grande aiuto, vero? 150 00:13:10,600 --> 00:13:13,550 Gavin? Esci adesso 151 00:13:13,550 --> 00:13:18,750 - Stai bene? - Ci sono stati dei problemi nel parco 152 00:13:18,750 --> 00:13:22,600 - Va tutto bene, amico. -Come va la tua schiena? 153 00:13:22,600 --> 00:13:26,150 - Maledizione Romeo, hai litigato ancora? - Sei sua mamma papera? 154 00:13:26,150 --> 00:13:28,150 Assomiglio a tua madre? 155 00:13:28,150 --> 00:13:32,950 Beh, è ​​stato al parco... quindi. Due ragazzi grandi lo hanno aggredito e ho dovuto separarli. 156 00:13:32,950 --> 00:13:34,950 Allora entriamo, Romeo. 157 00:13:35,150 --> 00:13:37,350 - Bisogna dargli un'occhiata. Sai. - Me ne rendo conto. 158 00:13:37,350 --> 00:13:39,350 Avete TCP [disinfettante]? 159 00:13:39,850 --> 00:13:43,300 Se non ce l'avete potete usare acqua calda con sale. 160 00:13:43,750 --> 00:13:45,550 - Posso venire ad aiutarti se vuoi? - No grazie. 161 00:13:45,850 --> 00:13:48,950 Non mi interessa se lo sai. Ho molta esperienza con ferite di guerra. 162 00:14:16,350 --> 00:14:20,350 Vorrei portarti alla fiera di Scarborough. 163 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Ti amo più del mio vecchio cucciolo morto. 164 00:14:27,250 --> 00:14:29,500 Farò tesoro di ogni momento in cui ti ho incontrato. 165 00:14:46,800 --> 00:14:48,050 - Ciao. - Ciao. 166 00:14:48,200 --> 00:14:52,450 Sono appena arrivato, spero non ti dispiaccia. Sto solo controllando come sta tuo fratello. 167 00:14:52,550 --> 00:14:55,550 Romeo? Sì, va bene, non gli dà più fastidio. 168 00:14:56,800 --> 00:15:00,350 - Sembra un tipo duro, vero? - Sì, è qui se vuoi vederlo. 169 00:15:00,750 --> 00:15:02,500 Vorrei. 170 00:15:03,550 --> 00:15:06,300 - Allora vuoi entrare a prendere una tazza di tè? - Sì, per favore. 171 00:15:06,750 --> 00:15:08,000 Bene allora 172 00:15:10,800 --> 00:15:14,400 E' la mia immaginazione. Perché ho un'immaginazione molto molto nutrita. 173 00:15:14,700 --> 00:15:18,150 E ho pensato "Sei stupido, torna a dormire" Quindi sono tornato a dormire. 174 00:15:18,550 --> 00:15:21,000 E circa quaranta minuti dopo. 175 00:15:22,100 --> 00:15:24,000 Questa cosa è arrivata di nuovo e mi ha spinto. 176 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 E questa volta non mi ha semplicemente spintonato. 177 00:15:27,750 --> 00:15:29,750 Lo ha fatto così forte che mi ha fatto fare le capriole. 178 00:15:29,850 --> 00:15:33,600 Continuo. E poi ho capito che c'era uno spirito nella stanza... 179 00:15:33,600 --> 00:15:37,100 E stava cercando di attaccarmi. Quindi ciò che si sviluppò allora fu questa lotta... 180 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Tra questa entità invisibile e me. 181 00:15:39,650 --> 00:15:41,850 E alla fine ha cercato di... inchiodarmi... 182 00:15:41,850 --> 00:15:43,000 A terra... 183 00:15:43,150 --> 00:15:46,250 Mi stava sopra con il ginocchio sul petto... 184 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 E stavo cercando di aprire la bocca 185 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 Così. Lo ha fatto in questo modo. 186 00:15:51,500 --> 00:15:54,000 E ho pensato: "Oh, è il mio turno di morire". 187 00:15:54,150 --> 00:15:56,500 Ma poi, all'improvviso, è scomparso. 188 00:15:57,200 --> 00:15:58,250 Quindi... 189 00:15:58,370 --> 00:15:59,700 Con la stessa rapidità con cui è arrivato, è scomparso. 190 00:15:59,940 --> 00:16:03,860 E allora ho capito che non so se Dio fosse coinvolto in tutto ciò... 191 00:16:04,500 --> 00:16:07,200 O se fosse solo la mia resistenza, forza e fede 192 00:16:07,840 --> 00:16:11,980 Ma penso di aver combattuto un'entità, uno spirito, i miei demoni. 193 00:16:12,360 --> 00:16:14,530 Penso di averli combattuti e di aver vinto. 194 00:16:20,300 --> 00:16:23,220 È piuttosto tardi, mi preparo per andare al lavoro. Fuori piove ancora? 195 00:16:24,890 --> 00:16:26,250 Beh, posso portarti se vuoi, lo sai. 196 00:16:26,320 --> 00:16:29,650 - No, va bene, vado e basta. - Giuro su Dio che non mi dà fastidio. Vado comunque in quella direzione. 197 00:16:30,010 --> 00:16:31,410 - Sicuro? - Cordiali saluti 198 00:16:31,530 --> 00:16:32,940 Bene. Salute. 199 00:16:33,260 --> 00:16:37,340 - Beh, se la porti tu, puoi portare noi a "Knock's" e me a scuola. - No, non credo. 200 00:16:37,480 --> 00:16:39,060 Dai. Per favore! 201 00:16:45,450 --> 00:16:47,850 Bene, allora è meglio che vada perché ho del lavoro. 202 00:16:48,010 --> 00:16:49,180 Grazie per avermi portato comunque. 203 00:16:49,380 --> 00:16:51,860 - Allora è qui che lavori, vero? - SÌ. 204 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 È meglio che vada perché farò tardi. 205 00:16:56,440 --> 00:16:58,640 Prima di andare voglio raccontarti una storia ,se non ti dispiace. 206 00:16:58,640 --> 00:17:00,640 Non fare troppo tardi, per favore, perché non voglio arrivare in ritardo. 207 00:17:00,640 --> 00:17:02,440 Non è lungo, è breve. Mi capisci? 208 00:17:02,620 --> 00:17:04,340 - Dai, sbrigati. - E' come una domanda. 209 00:17:05,090 --> 00:17:07,490 Cosa accadrebbe se un uomo si avvicinasse a te nel strada? 210 00:17:07,730 --> 00:17:10,180 - Questo può aspettare - mi dispiace. - Onestamente non è molto tempo. 211 00:17:11,220 --> 00:17:13,490 Cosa accadrebbe se un uomo ti si avvicinasse per strada e ti dicesse:... 212 00:17:14,050 --> 00:17:17,320 "Vorrei passare il resto della mia vita con te" Lo troveresti strano? 213 00:17:17,580 --> 00:17:21,610 Ti dirò che ci penserò al lavoro e ti ricontatterò stasera. Devo davvero andare, mi dispiace davvero. 214 00:17:22,780 --> 00:17:25,360 Mi dispiace. Arrivederci. Ci vediamo più tardi, ragazze. 215 00:17:27,450 --> 00:17:28,450 Fanculo amico. 216 00:17:29,740 --> 00:17:30,530 Di cosa stanno ridendo? 217 00:17:31,090 --> 00:17:33,940 - Si vede che ti piace! - Non mi piace affatto. 218 00:17:34,360 --> 00:17:35,300 Ovviamente. 219 00:17:35,300 --> 00:17:37,610 - Dicono delle sciocchezze - Non diciamo sciocchezze. 220 00:17:37,850 --> 00:17:39,850 Non sai nemmeno mentire adeguatamente. 221 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Beh, forse un po' sì. 222 00:17:42,180 --> 00:17:45,420 - Potrei farlo un po'... - Beh, non puoi biasimarmi, vero? È una ragazza affascinante. 223 00:17:45,490 --> 00:17:48,060 - Allora perché non le chiedi di uscire? - Anche a lei piaci. 224 00:17:48,140 --> 00:17:51,170 - Si pensa? - Allora faresti meglio a non chiederle di uscire, voglio dire, sai... 225 00:17:51,220 --> 00:17:54,700 ...il cinquanta per cento è che piaci, un altro cinquanta per cento sono i vestiti che indossi. 226 00:17:55,020 --> 00:17:56,540 Probabilmente potresti farla franca, ma... 227 00:17:56,690 --> 00:17:59,140 ...con vestiti del genere non è possibile che tu gli piaccia. 228 00:17:59,580 --> 00:18:00,770 Cosa c'è che non va in questi vestiti, amico? 229 00:18:00,770 --> 00:18:04,530 E' semplicemente...nessuno stile. Lo so, amico. Io sono la tua strada verso di lei. 230 00:18:04,530 --> 00:18:08,890 - Sudore, ho detto sudore, cosa hai fatto per sudare così tanto? - Oh mio Dio, è così orribile! 231 00:18:08,890 --> 00:18:10,890 Non potevo crederci. 232 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 Cosa stai facendo qui? 233 00:18:15,600 --> 00:18:17,860 - Ho bisogno di sapere una cosa - Cosa? 234 00:18:17,970 --> 00:18:19,420 Dovresti essere a scuola 235 00:18:19,850 --> 00:18:23,340 - Si tratta solo di questa ragazza - oh, non ho tempo per questo 236 00:18:23,340 --> 00:18:25,890 Voglio solo sapere cosa fare e cosa non fare. 237 00:18:25,890 --> 00:18:29,080 - Non ho tempo per quello. - oh per favore, non ci vorrà troppo tempo, solo che... 238 00:18:29,300 --> 00:18:31,980 ...tipo che tipo di vestiti indossare e cose del genere. 239 00:18:32,080 --> 00:18:33,980 Com'erano allora i tuoi vecchi fidanzati? 240 00:18:35,040 --> 00:18:38,890 - Beh, davvero non lo so. - Era come un ragazzone? Grandi ragazzi? 241 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 - Sì, grandi, grandi ragazzi. - Lo è stato? 242 00:18:42,080 --> 00:18:44,300 Sono passati da casa tua? 243 00:18:44,660 --> 00:18:48,420 - Di tanto in tanto - Scommetto che non andavi d'accordo con loro, vero? 244 00:18:48,580 --> 00:18:50,890 Alcuni sì, altri no. 245 00:18:50,890 --> 00:18:53,900 - Che vestiti ti piacciono? - Cose del genere 246 00:18:53,900 --> 00:18:57,090 - Ti piace? E non ti piacciono le Shellies o le tute da ginnastica? - No, non mi piacciono. 247 00:18:57,250 --> 00:18:58,850 - Perché no? - Perché no!. 248 00:18:58,850 --> 00:19:00,290 - Allora li odi? - SÌ. 249 00:19:00,570 --> 00:19:03,890 - Vuoi dire che ti piacciono? - No, non mi piacciono. Vaffanculo. Dai, vai. 250 00:19:04,380 --> 00:19:06,540 Fanculo adesso. Vai a scuola. 251 00:19:07,220 --> 00:19:09,980 Ma lei è pura, non è vero? Sai cosa intendo con questo, vero? 252 00:19:10,210 --> 00:19:11,980 Oh sì, puro sì. 253 00:19:12,620 --> 00:19:14,690 Ho esperienza in alcune cose, sai? 254 00:19:14,800 --> 00:19:18,280 Ho già la sensazione che la gente abbia le mani addosso... 255 00:19:18,420 --> 00:19:21,800 .. mi fa abbastanza arrabbiare, penso che l'amore mi abbia invaso. 256 00:19:26,170 --> 00:19:27,850 Allora, giovanotto... com'è andata allora? 257 00:19:28,000 --> 00:19:30,570 Da dov'ero e dal modo in cui ero Stava ridendo e quello... 258 00:19:30,800 --> 00:19:32,380 ..sembrava che la missione fosse riuscita 259 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 Allora dimmi, amico 260 00:19:38,020 --> 00:19:39,650 Per l'amor di Dio, apriti. 261 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 Oh, sto morendo qui, me lo dirai?! 262 00:19:42,080 --> 00:19:44,080 Va bene, tieniti i capelli. 263 00:19:44,220 --> 00:19:47,100 È il modo in cui lo dici... sì, lo sai... 264 00:19:47,460 --> 00:19:49,570 .. gli ho tirato fuori tutte le informazioni. 265 00:19:50,340 --> 00:19:55,330 Mi ha detto cosa gli piaceva e cosa no. So che non gli piacerà quello che indossi adesso, quindi... 266 00:19:55,580 --> 00:19:57,320 ...è meglio gettarlo nella spazzatura e bruciarlo. 267 00:19:57,760 --> 00:19:59,560 Quello che gli piace è eh... 268 00:19:59,760 --> 00:20:02,530 ..shellies, tute, scarpe da ginnastica... 269 00:20:03,530 --> 00:20:07,580 .. infradito, visiere, cappelli, berretti in lana, berretti con visiera... 270 00:20:07,970 --> 00:20:10,780 ...cappotti, tutto ciò che è sportivo - capisci cosa intendo? 271 00:20:13,840 --> 00:20:17,720 Dannazione, ragazzi. Non crederai a cosa cosa vedrai? 272 00:20:17,900 --> 00:20:20,480 Quello che ti mostrerò è più grande di Godzilla. 273 00:20:20,570 --> 00:20:22,480 Ed è più grande di Mohammad Ali. 274 00:20:22,720 --> 00:20:24,930 È più alto di un albero molto alto 275 00:20:25,050 --> 00:20:26,020 È il nuovo me. 276 00:20:26,720 --> 00:20:27,680 Cosa ne pensi? 277 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 - È ottimo. - Spettacolare, vero? 278 00:20:31,000 --> 00:20:34,120 - Avrai tutte le ragazze dietro di te. Hai un aspetto superiore! 279 00:20:34,180 --> 00:20:36,920 E sai cosa comporta questo Mi sento così a mio agio! 280 00:20:36,970 --> 00:20:39,570 È irreale che io abbia buttato via questi vestiti come se niente fosse. Mi capisci? 281 00:20:40,060 --> 00:20:41,570 Cosa ne pensi Romeo? 282 00:20:42,180 --> 00:20:43,920 Esattamente. Dai. 283 00:20:55,090 --> 00:20:57,010 *Fischi* 284 00:21:00,780 --> 00:21:04,090 Non posso distruggervi oggi, ragazzi. Sono in una questione molto seria. 285 00:21:05,620 --> 00:21:06,360 Pajero 286 00:21:10,160 --> 00:21:11,410 Ascolta, tu non entrerai 287 00:21:11,480 --> 00:21:14,300 Devi essere vicino alla porta. Questo è il tuo lavoro. Sii il portiere. La tua missione. Mi capisci? 288 00:21:14,330 --> 00:21:17,550 Non lasciare entrare nessun bastardo in nessuna circostanza 289 00:21:18,130 --> 00:21:19,220 Sto entrando 290 00:21:29,520 --> 00:21:30,360 Ehi, tutto bene? 291 00:21:31,570 --> 00:21:33,530 - Posso restare solo con la signora, per favore? - OH... 292 00:21:34,010 --> 00:21:37,130 Mi dispiace. Sto solo andando a uh... 293 00:21:40,010 --> 00:21:41,960 - Cosa fai qui? - Ti ho comprato un regalo 294 00:21:44,000 --> 00:21:44,720 È nuvoloso 295 00:21:46,370 --> 00:21:47,530 È un sacchetto regalo 296 00:21:50,300 --> 00:21:52,000 Dannazione, cos'è questo? 297 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Tutto è sorprese... quello è un timer. 298 00:21:54,800 --> 00:21:58,580 - Non è un timer. E' una cosa salata. - Allora cosa ne pensi della squadra? 299 00:22:00,760 --> 00:22:02,300 È una specie di scherzo? 300 00:22:02,680 --> 00:22:04,930 - Beh, ti piace questo genere di cose, vero? - Chi lo dice? 301 00:22:05,980 --> 00:22:07,660 Hai parlato con Knock's, vero? 302 00:22:08,610 --> 00:22:11,120 Lo so, è uno scherzo. Non lo trovo divertente. 303 00:22:11,220 --> 00:22:13,480 Mi stai mettendo in imbarazzo, vero? E questo! 304 00:22:13,890 --> 00:22:15,480 Questo è uno scherzo 305 00:22:15,720 --> 00:22:18,210 - No, hai assolutamente ragione. - Lo so, ho ragione. 306 00:22:18,640 --> 00:22:19,780 Era uno scherzo. 307 00:22:20,490 --> 00:22:22,210 E mi hanno usato per questo 308 00:22:22,860 --> 00:22:24,970 Quei due... sono cattivi! 309 00:22:26,320 --> 00:22:30,530 - Possono esserlo, vero? Piccoli bastardi malvagi - Perché lo fai? 310 00:22:31,200 --> 00:22:33,860 Che senso ha? E' stupido e infantile. 311 00:22:33,960 --> 00:22:36,970 - Lascia che te lo dica - No, non lo voglio sapere, voglio solo che tu esca dal negozio.. 312 00:22:36,990 --> 00:22:40,140 ..e me ne dimenticherò. Perché se perdo il lavoro è per colpa tua. 313 00:22:40,260 --> 00:22:43,060 - Lo so, è stato un brutto momento. - SÌ. Molto male. 314 00:22:48,780 --> 00:22:49,960 dammi i miei vestiti 315 00:22:52,290 --> 00:22:54,010 Faresti meglio a starmi lontano. 316 00:22:55,360 --> 00:22:58,610 - Non è stata colpa mia - Stai lontano da me per ore 317 00:22:58,780 --> 00:23:00,610 Ore e ore 318 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Giuro che non posso credere che tu l'abbia fatto. 319 00:23:07,500 --> 00:23:09,210 Mi sarei sentito male...era solo uno scherzo 320 00:23:09,300 --> 00:23:11,860 - Non posso crederti. - C'eri anche tu. 321 00:23:15,680 --> 00:23:17,400 Lo so, sono uno stupido. Sono uno stupido, vero? 322 00:23:18,620 --> 00:23:21,880 Stai bene, puoi venire con me. Ma faresti meglio a starmi lontano. 323 00:23:22,170 --> 00:23:23,880 Dico sul serio. 324 00:23:44,050 --> 00:23:44,950 Stai bene? 325 00:23:46,170 --> 00:23:46,860 Bene 326 00:23:50,120 --> 00:23:51,690 E i bambini, stanno bene? 327 00:23:53,740 --> 00:23:54,500 Stanno bene. 328 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 - Quindi ti ha cacciato? - NO 329 00:24:02,170 --> 00:24:05,500 No, l'ho lasciata. No, onestamente, è la verità. L'ho lasciata. 330 00:24:06,140 --> 00:24:06,900 io semplicemente... 331 00:24:08,060 --> 00:24:12,540 - Volevo solo vedere i miei figli. - Quindi sei ancora un bastardo egoista? 332 00:24:21,880 --> 00:24:23,380 Stai bene, figliolo? 333 00:24:24,960 --> 00:24:26,920 E' cresciuto, vero? 334 00:24:32,560 --> 00:24:34,340 Mamma, cosa ci fai qui? 335 00:24:35,740 --> 00:24:37,410 Sono venuto a trovare te e tua sorella 336 00:24:39,300 --> 00:24:42,450 - Mamma, cosa ci fai qui? - Ok, ascolta, calmati. 337 00:24:42,620 --> 00:24:43,800 Non urlare a tua madre 338 00:24:43,800 --> 00:24:47,180 - C'è una buona ragione per iniziare a urlare - Non so cosa ti aspettavi, Joe 339 00:24:47,580 --> 00:24:48,250 guarda 340 00:24:48,840 --> 00:24:51,480 Senti, resterò qui per un po'... Quindi è meglio che ti abitui. 341 00:24:51,480 --> 00:24:53,860 Non me ne frega un cazzo di mamma se non resta qui 342 00:24:53,860 --> 00:24:56,280 - hai ragione, non resterà qui -Calmati e basta.. 343 00:24:56,280 --> 00:24:58,280 - Tu non rimarrai qui, Joe. - Vaffanculo! 344 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Che diavolo vuoi? 345 00:25:07,010 --> 00:25:08,800 Vuoi colpirmi? Ti farebbe sentire meglio? 346 00:25:08,880 --> 00:25:12,370 Vattene da casa. quando torno indietro, ti voglio fuori 347 00:25:21,450 --> 00:25:22,680 Ladino 348 00:25:27,140 --> 00:25:28,650 Cosa stai facendo qui? 349 00:25:29,290 --> 00:25:32,120 Volevo solo dirti che mi dispiace molto per oggi. 350 00:25:32,450 --> 00:25:34,420 Lascia perdere, non importa. Non mi dà fastidio. 351 00:25:34,680 --> 00:25:37,600 Lo sai che davvero non volevo prenderti in giro nei guai con il tuo capo 352 00:25:37,640 --> 00:25:38,450 Va bene. 353 00:25:39,820 --> 00:25:41,330 Ho perdonato i ragazzi 354 00:25:41,810 --> 00:25:43,330 Mi perdoni? 355 00:25:43,330 --> 00:25:45,940 SÌ. Non vedo perché no. 356 00:25:46,820 --> 00:25:49,200 - Ho dei regali per te - Allora posso tenerli? 357 00:25:49,400 --> 00:25:50,860 - Non puoi ancora averli - Perché? 358 00:25:51,260 --> 00:25:54,610 Per favore, usciresti con me, solo per dirmi che mi dispiace? 359 00:25:57,680 --> 00:25:59,300 - Immagino - Lo farai? 360 00:25:59,300 --> 00:26:01,500 - Sì, lo farò. - Potremmo andare a farci una risatina con hamburger 361 00:26:01,700 --> 00:26:04,080 - Allora potremmo andare a bere qualcosa o qualcosa del genere - Sì, okay, qualunque cosa. 362 00:26:04,410 --> 00:26:07,360 - Non tornerai a casa sotto la pioggia, vero? - Sì, starò bene. 363 00:26:07,560 --> 00:26:09,730 - Lascia che ti accompagni. Ho appena parcheggiato qui. - Sicuro? 364 00:26:09,800 --> 00:26:12,530 - Cordiali saluti - Andiamo allora 365 00:26:13,160 --> 00:26:14,940 - Fiori speciali allora... - Lo sono? 366 00:26:15,010 --> 00:26:17,160 Sì, possono essere raccolti solo negli altopiani 367 00:26:27,540 --> 00:26:28,640 Chi ti ha fatto entrare? 368 00:26:31,490 --> 00:26:33,580 - Non c'è bisogno di sembrare così - Stai zitto. 369 00:26:35,090 --> 00:26:35,890 Qual è il problema? 370 00:26:39,260 --> 00:26:41,260 Mio maledetto padre è tornato 371 00:26:41,860 --> 00:26:42,640 Tu padre? 372 00:26:43,580 --> 00:26:46,420 Sì, e sono impazzita con lui e tutto il resto. 373 00:26:47,010 --> 00:26:48,850 Perché è tornato? 374 00:26:49,250 --> 00:26:51,490 Come diavolo dovrei saperlo? 375 00:26:51,920 --> 00:26:53,100 Mi dispiace 376 00:26:54,720 --> 00:26:58,450 - Merda - Senti, non voglio vederlo, posso restare qui stasera, per favore? 377 00:26:58,610 --> 00:27:00,000 Sì, ma... 378 00:27:00,620 --> 00:27:02,610 ..ho solo un paio di cuscini 379 00:27:02,820 --> 00:27:04,840 Dovrai procurarti un sacco a pelo o qualcosa del genere. 380 00:27:04,930 --> 00:27:06,330 Oppure porta il tuo cappotto 381 00:27:07,320 --> 00:27:10,160 Oppure puoi condividere il letto con me e non penso che tu voglia farlo. 382 00:27:10,250 --> 00:27:11,180 No, non voglio farlo. 383 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 Dio, amico, rallegrati. So che è da queste parti, ma... 384 00:27:16,640 --> 00:27:17,930 ..lo sai. 385 00:27:18,330 --> 00:27:19,530 Certo che puoi restare 386 00:27:46,100 --> 00:27:48,640 - È stata una bella serata, vero? - Mi è piaciuto. 387 00:27:48,960 --> 00:27:52,970 - È stato bellissimo, vero? - Sì, ma è meglio che entri perché lavoro e quello... 388 00:27:54,080 --> 00:27:55,340 Puoi darmi un bacio, per favore? 389 00:27:55,810 --> 00:27:57,700 È il primo appuntamento e mi chiedi di baciarti? 390 00:27:57,920 --> 00:28:00,780 Lo so, è un po' eccessivo, ma vorrei baciarti... 391 00:28:01,320 --> 00:28:03,450 Prima di dire di no, lascia che ti dica una cosa. 392 00:28:04,980 --> 00:28:10,050 Una battuta... due battute... tre battute... barbabietola da zucchero 393 00:28:10,920 --> 00:28:15,720 Quattro battute... cinque battute... sei battute... un dolcetto 394 00:28:16,450 --> 00:28:20,850 Sette battiti del cuore... otto battiti del cuore... nove battiti del cuore... battiti del cuore 395 00:28:21,100 --> 00:28:25,140 Il mio cuore batte. Il mio cuore batte per te. 396 00:28:26,180 --> 00:28:27,280 È carino, vero? 397 00:28:29,640 --> 00:28:31,280 Mi bacerai adesso, per favore? 398 00:28:31,360 --> 00:28:32,620 No, devo entrare 399 00:28:32,840 --> 00:28:34,930 - Non ti morderò, vero? - Non lo so 400 00:28:36,020 --> 00:28:36,930 Andiamo allora 401 00:28:46,120 --> 00:28:48,560 *Presa in giro* 402 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 Vai Morrell! 403 00:29:00,500 --> 00:29:02,050 Ehi, andiamo! 404 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 -Quindi è andata bene per te e Morell ieri sera? - No 405 00:29:12,320 --> 00:29:16,320 - Molto romantico. - Tanto per cominciare è disoccupato. 406 00:29:16,350 --> 00:29:17,920 E' uno strano. Mi dispiaceva solo per lui. 407 00:29:17,920 --> 00:29:20,730 Ora sei semplicemente cattivo. Anche a lui piaci davvero. 408 00:29:20,730 --> 00:29:22,440 Romeo un giorno capirai. 409 00:29:22,660 --> 00:29:23,820 Che cosa significa? 410 00:29:24,360 --> 00:29:26,760 Oh Dio Romeo! semplicemente non mi interessa... 411 00:29:27,200 --> 00:29:31,280 - E' solo un fottuto psicopatico, okay. - E' un colpo basso. Perché diavolo l'hai baciato? 412 00:29:31,280 --> 00:29:34,610 Perché mi dispiaceva per lui! Sai cosa succederebbe se Patty Dawes ti ha chiesto di baciarla, lo faresti? 413 00:29:34,860 --> 00:29:36,010 No, non lo faresti! esattamente! 414 00:29:36,010 --> 00:29:39,850 No, non lo farei perché puzza di urina, ha molto tempo gengive e denti piccoli. 415 00:29:58,370 --> 00:30:02,000 Sono Assassino. Sono un assassino. Sono cattivo. Non sempre. A volte sto bene. 416 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 ..mangio carne fresca... 417 00:30:25,170 --> 00:30:29,340 Non so perché il governo stia investendo così tanto soldi per indagare su questi cerchi nel grano... 418 00:30:29,410 --> 00:30:32,080 ..tutto quello che devi fare è chiedermi perché So tutto di loro 419 00:30:32,080 --> 00:30:35,370 - Cerchi nel grano? - SÌ. Ciò che gli alieni lasciano impresso sul mais 420 00:30:35,780 --> 00:30:37,970 Non sono gli alieni a lasciarlo! 421 00:30:38,500 --> 00:30:42,010 Cosa intendi con gli alieni che lo lasciano? Sono solo gli agricoltori che si divertono un po' 422 00:30:42,010 --> 00:30:44,580 Non sono gli alieni, sono gli zingari! 423 00:30:44,580 --> 00:30:47,060 Ragazzi, credeteci! Credere! Perchè non credi? 424 00:30:48,720 --> 00:30:53,070 - Dio, hai mai sentito qualcosa del genere "Knocks"? - Non ho mai sentito niente del genere 425 00:30:53,970 --> 00:30:56,840 Ora ascolta questo. Ha questo segno sulla testa 426 00:30:57,460 --> 00:31:01,250 Cinque anni dopo ha un figlio con una donna che non sapevo 427 00:31:01,520 --> 00:31:04,320 E questo bambino è nato con lo stesso segno sulla testa 428 00:31:04,320 --> 00:31:08,000 Cosa ne pensi? Sinistro. Beh, è ​​strano, non è vero? 429 00:32:41,900 --> 00:32:46,580 Non mi è piaciuto quando ha iniziato a litigare proprio quando ne volevo un pezzo 430 00:32:47,530 --> 00:32:50,210 Beh, sono sicuro che stai mentendo un po', sai... 431 00:32:50,380 --> 00:32:54,940 - Perché? - Perché a volte ti vedo e tu non ci sei così curvo e dolorante. 432 00:32:55,040 --> 00:32:59,120 e altre volte ti guardo e sei curvo come Quasimodo. A cosa giochi? 433 00:32:59,200 --> 00:33:00,850 - Niente - Cosa c'è che non va nella tua schiena allora? 434 00:33:00,850 --> 00:33:01,940 niente 435 00:33:02,890 --> 00:33:04,620 È serio o qualcosa del genere? 436 00:33:04,720 --> 00:33:08,510 SÌ. Sai cosa c'è che non va nella mia schiena. Te l'ho già detto. 437 00:33:08,760 --> 00:33:11,020 Ho avuto mal di schiena. E ti dirò una cosa... 438 00:33:11,450 --> 00:33:13,320 ..mi faceva male la schiena.. 439 00:33:13,450 --> 00:33:15,810 Se avessi quello che faccio io, non usciresti nemmeno di casa. 440 00:33:16,170 --> 00:33:17,460 Ma me ne sono andato di casa. 441 00:33:17,680 --> 00:33:19,460 Era così brutto che l'ho rotto in 4 o 5 punti diversi. 442 00:33:20,810 --> 00:33:23,440 L'ho rotto... vicino al culo 443 00:33:31,210 --> 00:33:34,360 Voglio 3 coni di cioccolato giganti, per favore amico mio 444 00:33:34,360 --> 00:33:36,770 Dimmi qualcosa, amico... sul serio. 445 00:33:38,160 --> 00:33:42,760 Qual è stato il risultato l'altro giorno? Con Ladine e quella maledetta tuta? 446 00:33:42,760 --> 00:33:45,930 - Di cosa stai parlando? - Voglio dire, di cosa si trattava? 447 00:33:47,020 --> 00:33:50,050 - Niente. Solo sfortuna per te - Sfortuna? 448 00:33:50,140 --> 00:33:53,000 SÌ. Questo è quello che mi ha detto che gli piaceva. 449 00:33:53,100 --> 00:33:55,020 Sì, beh, come mai quando sono entrato nel negozio... 450 00:33:55,450 --> 00:33:57,180 ...ha riso e basta, cazzo. Non gli è piaciuto. 451 00:33:57,290 --> 00:33:59,180 Forse ha cambiato idea 452 00:34:00,200 --> 00:34:02,940 La conosco da più tempo di te. Cambia molto idea. 453 00:34:03,040 --> 00:34:06,100 Un attimo prima ti piace qualcosa e quello dopo no. 454 00:34:07,370 --> 00:34:08,440 So che menti 455 00:34:08,880 --> 00:34:14,060 So che odiava tutto ciò. So che mi hai fatto sembrare uno stupido, voglio solo sapere perché l'hai fatto. 456 00:34:15,200 --> 00:34:16,540 Perché l'hai fatto? 457 00:34:16,970 --> 00:34:18,220 Era solo uno scherzo 458 00:34:18,860 --> 00:34:20,220 Quindi era uno scherzo? 459 00:34:20,370 --> 00:34:22,420 Ma non volevo ferire i tuoi sentimenti... 460 00:34:22,560 --> 00:34:25,200 ..ora va bene comunque. Sei con lei, vero? 461 00:34:25,460 --> 00:34:28,600 - Esci con lei e cose del genere - Dimmi una cosa, l'hai fatto per il piacere di chi? 462 00:34:28,660 --> 00:34:31,170 Il tuo piacere? Il tuo piacere? Per il piacere di chi l'hai fatto? 463 00:34:31,820 --> 00:34:33,440 Il piacere di nessuno 464 00:34:34,460 --> 00:34:35,610 L'hai fatto per il tuo piacere 465 00:34:35,720 --> 00:34:37,060 - Dimmi! -Io non... 466 00:34:37,200 --> 00:34:41,290 Dimmi solo la verità. Preferisco che tu mi dica la verità ,che tutto era uno scherzo per il tuo piacere. 467 00:34:41,290 --> 00:34:43,700 - Me lo diresti? - Non l'ho fatto per piacere! 468 00:34:45,640 --> 00:34:47,610 Lo sai che mi hai fatto fare la figura dello stupido. VERO? 469 00:34:48,600 --> 00:34:50,330 Non era mia intenzione 470 00:34:50,540 --> 00:34:53,730 Beh, non era affatto divertente, vero? 471 00:34:54,280 --> 00:34:58,060 EHI? Non penso che tu sappia cosa significa incasinare i sentimenti delle persone, giusto? 472 00:35:00,810 --> 00:35:04,250 Imparerai la tua cazzo di lezione, amico. Non scherzare con persone del genere. 473 00:35:04,250 --> 00:35:05,600 Cosa ti ho fatto? 474 00:35:06,770 --> 00:35:07,600 Per meritarselo? 475 00:35:07,900 --> 00:35:09,010 Fanculo tutto! 476 00:35:09,450 --> 00:35:11,260 Beh, i tuoi piccoli trucchi si ritorcono contro, amico 477 00:35:11,340 --> 00:35:14,280 e, dannazione, inizia da qui. Questo è solo l'inizio. Mi capisci? 478 00:35:14,280 --> 00:35:16,280 Perché andrà avanti e avanti e avanti 479 00:35:16,420 --> 00:35:19,600 Ti farò sapere come ci si sente adesso amico 480 00:35:19,730 --> 00:35:21,570 Non mi fermerò con te 481 00:35:21,570 --> 00:35:23,500 Verrò a casa tua, farò irruzione 482 00:35:23,500 --> 00:35:27,040 Porterò la tua mamma, il tuo papà e... Li legherò a una sedia e li torturerò 483 00:35:27,200 --> 00:35:29,920 e dargli fuoco e mettergli questo attraverso maledetto coraggio e torcerli 484 00:35:30,000 --> 00:35:31,780 lo scoprirai 485 00:35:42,090 --> 00:35:43,420 ecco qua 486 00:35:45,760 --> 00:35:47,660 - Ecco qua. - Fanculo 487 00:35:48,060 --> 00:35:50,040 - Se non lo vuole, fanculo. - Lo prenderò allora 488 00:35:53,660 --> 00:35:54,280 Cosa c'è che non va in lui? 489 00:36:43,690 --> 00:36:45,520 Bravo ragazzo ratto 490 00:36:45,700 --> 00:36:48,700 Non mi sono dimenticato di te, lo sai? 491 00:36:48,970 --> 00:36:50,610 Papà ti sta aspettando, guarda 492 00:37:04,890 --> 00:37:07,320 -Romeo? -Gavin! Dentro adesso! 493 00:37:11,980 --> 00:37:14,920 -Vai in giro per casa a vedere se c'è tua sorella? - SÌ. 494 00:37:14,920 --> 00:37:16,400 - Non ti dispiace, vero? - No. 495 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 - Hai avuto una bella giornata, vero? - SÌ. 496 00:37:18,680 --> 00:37:20,500 - Possiamo tornare qualche volta? - Certo che possiamo, amico 497 00:37:20,550 --> 00:37:22,200 - Senza di lui -Oh sì 498 00:37:45,560 --> 00:37:47,970 Vieni a sederti un attimo 499 00:37:52,100 --> 00:37:54,180 Oggi ho ricevuto una lettera dall'ospedale 500 00:37:54,880 --> 00:37:56,580 La data dell'operazione è arrivata 501 00:37:56,970 --> 00:37:58,810 Hanno detto che sarà la prossima settimana, quindi va bene, vero? 502 00:37:58,850 --> 00:38:00,340 Toglilo di mezzo, ok? 503 00:38:07,400 --> 00:38:08,930 No, sto cercando di fare colazione! 504 00:38:08,930 --> 00:38:10,930 Gavin sta bene, lo sai. avrei paura. 505 00:38:10,930 --> 00:38:13,120 - Chiunque si spaventerebbe - Nessuno ha detto che avevano paura 506 00:38:13,120 --> 00:38:15,120 Lo so, lo so. 507 00:38:21,660 --> 00:38:22,440 Sandra! 508 00:38:22,880 --> 00:38:23,720 Quello!? 509 00:38:23,890 --> 00:38:26,090 Abbiamo dei procioni o qualcosa del genere. Portaci la candeggina! 510 00:38:27,980 --> 00:38:28,760 Stai bene? 511 00:38:30,970 --> 00:38:33,080 - Mi sto preparando per la scuola - Va bene. 512 00:38:37,170 --> 00:38:38,880 congratulazioni 513 00:38:38,970 --> 00:38:43,490 alla squadra di hockey femminile delle scuole medie che ha sconfitto il Scuola Haywood di Nottingham 514 00:38:43,490 --> 00:38:45,490 Facciamo loro un applauso? 515 00:38:50,370 --> 00:38:54,040 E giovedì. Giornata senza uniforme 516 00:38:54,490 --> 00:38:56,530 Non dimenticare i tuoi cinquanta pence. 517 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 Divideremo i soldi durante l'intervallo di Donny l'asino 518 00:39:00,200 --> 00:39:01,640 e Gavin Wolley 519 00:39:02,700 --> 00:39:04,320 Ora alcuni di voi conoscono Gavin 520 00:39:04,520 --> 00:39:08,200 Sta per andare in ospedale per un intervento chirurgico alla schiena. 521 00:39:08,700 --> 00:39:11,860 e pensiamo che sia un'ottima idea fargli un regalo 522 00:39:12,080 --> 00:39:14,610 - Sei d'accordo? - Sì 523 00:39:15,500 --> 00:39:19,240 Grazie, signor Byrne. Bene, la prenda, signor Byrne, grazie. 524 00:39:31,120 --> 00:39:34,760 Kumbaya Mio Signore, Kumbaya... 525 00:39:37,250 --> 00:39:41,650 Bene, ecco qua. Quindi quella è la tua siringa 526 00:39:42,410 --> 00:39:46,090 uh, ne avrò bisogno... Il dottor Doyle sta eseguendo l'operazione 527 00:39:47,040 --> 00:39:49,940 Verrà tra un minuto, ti parlerà, fargli delle domande 528 00:39:50,200 --> 00:39:52,130 Puoi tenermi la mano se hai paura 529 00:39:52,210 --> 00:39:53,640 Non voglio tenerti la mano 530 00:40:01,660 --> 00:40:04,660 Dove sei stato, amico? Sto aspettando da mezz'ora 531 00:40:04,780 --> 00:40:07,440 Continuava a farmi domande sulla mia assenza da scuola... 532 00:40:07,440 --> 00:40:09,440 - Gli hai detto che tua nonna è morta? - SÌ. 533 00:40:09,440 --> 00:40:10,700 - E lei ti ha creduto? - SÌ. 534 00:40:10,890 --> 00:40:13,560 - Sì, bene. Gli hai detto che ci sarà un funerale la prossima settimana? - SÌ. 535 00:40:13,730 --> 00:40:15,120 Bene, ecco qua, un altro giorno libero. 536 00:40:15,800 --> 00:40:17,560 - Devi iniziare a fidarti di me, vero? - SÌ. 537 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 Sali sul furgone, amico, andiamo. 538 00:40:22,250 --> 00:40:26,120 Non credi che sarebbe meglio per tutti? Se andassi all'inferno, Joe? 539 00:40:26,330 --> 00:40:29,300 Senti, non ho ancora avuto una conversazione con Romeo. e non andrò da nessuna parte finché non lo farò 540 00:40:29,450 --> 00:40:30,580 Lo stai disturbando! 541 00:40:31,450 --> 00:40:34,780 Senti, non voglio che non possa tornare. qui perché sei fuori 542 00:40:34,780 --> 00:40:37,160 Sposterò il furgone attraverso i garage ma non vado da nessuna parte 543 00:40:37,160 --> 00:40:40,450 Buon Joe. Maledizione, scendi nei garage 544 00:40:40,690 --> 00:40:42,450 Ciao Carol, c'è Romeo qui? 545 00:40:43,100 --> 00:40:45,080 Uhm, non è ancora tornato, lo sai. 546 00:40:45,780 --> 00:40:47,140 Non verrai in ospedale? 547 00:40:48,080 --> 00:40:50,850 Penso che probabilmente andrà all'ospedale da solo. 548 00:40:51,220 --> 00:40:53,810 Va bene. Ci vediamo allora. 549 00:41:04,530 --> 00:41:06,020 Ho fame 550 00:41:06,960 --> 00:41:11,250 Vuoi smetterla di dirlo? Ti ho sentito per la centesima volta. 551 00:41:17,140 --> 00:41:18,600 Questo non è il tuo appartamento, vero? 552 00:41:20,370 --> 00:41:23,840 Non guardarti intorno. Dico sul serio, non guardarti intorno 553 00:41:24,010 --> 00:41:25,330 È il vecchio appartamento di mio padre. 554 00:41:25,930 --> 00:41:27,250 Adesso mi deprimi 555 00:41:29,330 --> 00:41:33,000 - Scusa amico, non intendevo niente. - Lo so, ma mi sento male 556 00:41:33,460 --> 00:41:37,180 Non posso portarti in ospedale, dovrai... Lascia che lo faccia qualcun altro. 557 00:41:37,180 --> 00:41:39,810 È tardi e ho fame. 558 00:41:40,610 --> 00:41:42,660 Potresti prepararmi una tazza di tè, per favore? 559 00:41:44,300 --> 00:41:46,720 SÌ. Latte e zucchero? 560 00:41:47,240 --> 00:41:48,900 Sì, due zucchero e latte. 561 00:41:50,480 --> 00:41:53,390 Già che ci sono, metterò degli hamburger di manzo 562 00:42:10,960 --> 00:42:13,740 Non c'è alcun parcheggio 563 00:42:14,420 --> 00:42:15,290 Gavin? 564 00:42:16,010 --> 00:42:17,290 Tuo padre è qui, amore 565 00:42:18,250 --> 00:42:21,210 Stai bene, figliolo? Bene? Sembri un po' pallido. 566 00:42:21,370 --> 00:42:23,210 No, sta bene, credo. 567 00:42:23,490 --> 00:42:24,680 Sa che siamo qui? 568 00:42:25,420 --> 00:42:28,040 - Sì, certo che lo sa. - Ovviamente. 569 00:42:31,280 --> 00:42:32,720 Dovremo restare, immagino. 570 00:42:33,980 --> 00:42:34,900 Che cosa significa? 571 00:42:35,180 --> 00:42:38,800 Quando sono arrivato stavano suonando "The Golden Grannies" .Stavo solo dando un'occhiata, tutto qui. 572 00:42:38,930 --> 00:42:43,240 - Gesù Cristo! - Solo se era privo di sensi 573 00:42:46,340 --> 00:42:49,260 Vai lì e digli qualcosa di triste su di me 574 00:42:49,410 --> 00:42:52,060 Le dirai come è la mia matrigna Mi sono chiuso in una scatola buia 575 00:42:52,290 --> 00:42:56,960 Qualunque cosa! Mi hanno fatto cadere in testa quando ero bambino. Qualunque cosa, lo farai? 576 00:42:57,940 --> 00:43:00,650 Fallo e basta, amico, passo dopo passo. Rendilo triste. 577 00:43:01,780 --> 00:43:03,960 Romeo! Miseria... 578 00:43:07,040 --> 00:43:08,570 - Ciao Romes. - Va tutto bene? 579 00:43:08,570 --> 00:43:09,700 Va tutto bene Romeo? 580 00:43:12,140 --> 00:43:14,130 Prima che tu me lo chieda, non ho soldi. Sono senza un soldo. 581 00:43:14,720 --> 00:43:16,370 Guarda Ladine, per favore 582 00:43:16,780 --> 00:43:18,770 Per favore, dagli un'altra possibilità 583 00:43:19,200 --> 00:43:22,220 Romeo, non cominciare. Non sono interessato 584 00:43:23,180 --> 00:43:27,090 - Avanti, per favore, fallo per me - Non ne parlerò qui. 585 00:43:27,570 --> 00:43:29,780 Sua madre lo lasciò cadere dalle scale quando era bambino. 586 00:43:29,900 --> 00:43:31,370 Il ragazzo sta bene... 587 00:43:32,150 --> 00:43:32,970 ..andiamo ragazzo. 588 00:43:34,410 --> 00:43:36,440 Questo è tutto, questo è tutto. Facile. 589 00:43:36,690 --> 00:43:38,940 Morbido, piacevole e facile. 590 00:43:39,990 --> 00:43:42,880 La sua matrigna si approfittava di lui! Per favore, fallo per me. 591 00:43:45,390 --> 00:43:46,530 Per favore, Dio 592 00:43:50,030 --> 00:43:51,320 Cosa dice? 593 00:43:53,330 --> 00:43:55,600 - Dice che ci penserà. -Oh, lo sapevo. 594 00:43:55,600 --> 00:43:57,330 Lo sapevo. Lo sapevo! 595 00:44:05,010 --> 00:44:05,780 Conto! 596 00:44:18,290 --> 00:44:20,720 Vuoi sederti? 597 00:44:23,700 --> 00:44:28,410 - Perché non hai portato Romeo? - Tuo padre è andato a trovarlo, ma hanno dei problemi.. 598 00:44:30,090 --> 00:44:31,020 Cosa?! 599 00:44:31,200 --> 00:44:33,850 - Da che parte hai il fegato? - Di cosa stai parlando? 600 00:44:34,220 --> 00:44:35,250 Oh mamma! 601 00:44:36,360 --> 00:44:38,940 - Quanto tempo rimarrai? - Non tanto. 602 00:44:39,490 --> 00:44:42,760 Inoltrare. Vai a vederlo! 603 00:45:23,640 --> 00:45:25,980 Oh amico! Cosa stai cercando di fare? 604 00:45:26,250 --> 00:45:27,980 Stai cercando di prendere di mira il mio fegato 605 00:45:28,520 --> 00:45:31,800 Cosa c'è che non va in te? 606 00:45:31,800 --> 00:45:32,820 scusa 607 00:45:33,800 --> 00:45:35,800 Quanto dura solitamente la visita? 608 00:45:35,800 --> 00:45:37,300 Un'ora. 609 00:45:39,950 --> 00:45:45,000 Diventare un guerriero è una cosa molto seria. Non sei nato per questo 610 00:45:45,630 --> 00:45:49,500 Beh, potresti nascere tale. Ma devi ancora lavorare duro. Mi capisci? 611 00:45:54,050 --> 00:45:55,790 E da quanto tempo sono qui? 612 00:45:58,430 --> 00:46:02,180 Un tempo da record mondiale: tredici minuti 613 00:46:05,470 --> 00:46:09,100 Molto buono. Sei quasi troppo buono, amico. Mi stai spaventando. 614 00:46:11,400 --> 00:46:13,640 - Un po' più giù - Non è così difficile, eh? 615 00:46:15,470 --> 00:46:18,130 Non giocherò più, cavolo... 616 00:46:18,130 --> 00:46:20,130 ..ti avevo detto di non farlo con la forza, vero? 617 00:46:20,130 --> 00:46:23,810 - Oh andiamo amico - No, l'ho detto! Ti avevo detto di non farlo e l'hai fatto. 618 00:46:42,660 --> 00:46:44,810 Il vecchio dal cuore spezzato 619 00:46:46,520 --> 00:46:48,700 Non preoccuparti, mi stai deprimendo 620 00:46:49,740 --> 00:46:51,820 Lo ha fatto aspettare per anni 621 00:46:54,370 --> 00:46:57,600 Scenderà tra un attimo. Maledizione, calmati. 622 00:46:58,760 --> 00:47:02,800 E' troppo lungo, amico. Sto peggiorando sempre di più mentre aspetto. 623 00:47:09,680 --> 00:47:13,040 Romeo? Romeo, hai un paio di minuti? Voglio parlare con te. 624 00:47:14,730 --> 00:47:15,740 Romeo? 625 00:47:17,340 --> 00:47:19,580 Romeo. Due minuti, è importante. Dai. 626 00:47:20,380 --> 00:47:22,500 Non penso di voler parlare con te, vero amico? 627 00:47:24,530 --> 00:47:28,360 - Romeo due minuti - Non dovresti nemmeno essere qui, vero? 628 00:47:29,920 --> 00:47:31,840 - Ancora? - Ho detto che non dovresti essere qui. 629 00:47:31,840 --> 00:47:33,580 Carol non ti vuole qui, vero? 630 00:47:35,710 --> 00:47:38,220 Non sono affari tuoi, ma io e Carol abbiamo un accordo 631 00:47:38,220 --> 00:47:43,020 - Posso venire a trovare i miei figli quando voglio - Sì, quando è a casa. Ma lei non è qui adesso, vero? 632 00:47:43,650 --> 00:47:46,520 Perché non vai alla porta sul retro e gli parli lì? 633 00:47:47,060 --> 00:47:48,430 Non adesso, dannazione. 634 00:47:48,730 --> 00:47:49,890 Gesù Cristo 635 00:47:50,190 --> 00:47:52,970 Non penso che dovresti essere qui, amico. Perché non vai? 636 00:47:53,320 --> 00:47:55,360 È ovvio che Romeo non ti vuole qui, vero? 637 00:47:56,900 --> 00:48:00,370 Puoi andartene in modo gentile o in modo orribile, dipende da te. Capisci cosa intendo? 638 00:48:00,370 --> 00:48:03,610 - Scusa? - Vuoi andartene nel modo giusto o vuoi andartene nel modo cattivo? 639 00:48:04,990 --> 00:48:06,910 - Di cosa ridi? - Mi caccerai fuori? 640 00:48:07,310 --> 00:48:08,910 Se devo, sì, ti butto fuori. 641 00:48:10,290 --> 00:48:12,250 Sei impagabile, cazzo! 642 00:48:13,970 --> 00:48:16,350 Questa è la prima volta che qualcuno mi fa ridere da mesi. 643 00:48:16,510 --> 00:48:18,250 Non so cosa ci sia di così divertente, amico 644 00:48:18,900 --> 00:48:20,020 Ascolta. 645 00:48:20,590 --> 00:48:23,040 So che stai cercando di fare la dura davanti a quel ragazzo, ma... 646 00:48:23,420 --> 00:48:25,020 sai cosa, sfortunatamente 647 00:48:25,650 --> 00:48:27,870 .. Non me ne vado, quindi dovrai cacciarmi. 648 00:48:27,870 --> 00:48:30,220 Romeo. Prendi la tua borsa e puoi venire a stare con me 649 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 Non devi stare con questo fottuto idiota. 650 00:48:34,040 --> 00:48:35,150 Prendi la tua valigia e resta con me 651 00:48:35,330 --> 00:48:37,640 Perché esci con un idiota come lui, eh? 652 00:48:38,260 --> 00:48:40,100 - Come mi hai chiamato? - Un idiota. 653 00:48:40,100 --> 00:48:41,160 O si? 654 00:48:41,440 --> 00:48:43,790 Perché mi chiami così? Non ti ho fatto niente. 655 00:48:44,880 --> 00:48:47,060 - No, stavo aspettando che tu mi buttassi fuori. - E tu? 656 00:48:47,160 --> 00:48:50,800 - Sì - Perché gentilmente non te ne vai prima che le cose diventino davvero brutte? 657 00:48:51,080 --> 00:48:52,280 Di cosa stai ridendo? 658 00:48:53,040 --> 00:48:57,090 Avanti, buttami fuori. Vediamo come le cose si mettono davvero male. Non vedo l'ora di vedere come le cose diventeranno più oscure. 659 00:48:57,090 --> 00:48:59,180 Pensi che io abbia paura perché sei un ragazzo grosso? 660 00:48:59,180 --> 00:49:01,520 No, ovviamente no. Evidentemente sei un ragazzo grosso e duro. 661 00:49:01,520 --> 00:49:04,110 - Ho mangiato cornflakes più grandi, amico. - Beh, fallo allora. 662 00:49:04,110 --> 00:49:05,970 Prendilo, non è fatto, lo sai 663 00:49:06,020 --> 00:49:07,120 - Cosa succede con i bambini a casa? - Ascolta... 664 00:49:07,360 --> 00:49:08,500 .. qualche consiglio. 665 00:49:08,500 --> 00:49:11,480 Se hai intenzione di iniziare una rissa, è meglio che la porti avanti. Altrimenti ti farai male. 666 00:49:11,560 --> 00:49:12,500 O si? 667 00:49:12,840 --> 00:49:15,040 - Mi farai del male? - Ascolta... conosco il tuo gioco 668 00:49:15,170 --> 00:49:16,560 Pensi che non conosca il tuo gioco? 669 00:49:16,740 --> 00:49:19,710 - Qual è il mio gioco allora? - Sei una specie di deficiente mentale? 670 00:49:19,710 --> 00:49:21,980 Cosa stai facendo con ragazzi così? Hanno 10 anni meno di te? 671 00:49:22,650 --> 00:49:24,490 Cosa c'è che non va, con cui non state insieme persone della tua età? 672 00:49:24,580 --> 00:49:26,930 Quello? Ti stanno prendendo in giro? Tutti ridono di te? 673 00:49:27,130 --> 00:49:30,000 Scommetto che pensano che tu sia una fottuta isterica, vero? 674 00:49:30,130 --> 00:49:32,960 Oppure sei stato vittima di bullismo a scuola? O lo sei tu un ragazzo dannatamente inutile? 675 00:49:32,960 --> 00:49:36,020 - Vaffanculo - Avvicinati alla mia famiglia e ti seppellirò. 676 00:49:36,020 --> 00:49:38,020 Che diavolo sta succedendo? 677 00:49:38,990 --> 00:49:40,640 Va tutto bene, Ladine, non lo prenderò a calci. 678 00:49:40,890 --> 00:49:43,180 - Non combatterò - Ladine, ascolta, tu non capisci 679 00:49:43,180 --> 00:49:45,770 - Mi hai detto che eri cambiato e hai mentito ancora una volta - Devi lasciarmi spiegare. 680 00:49:46,050 --> 00:49:47,470 Ladine, non capisci 681 00:49:47,790 --> 00:49:49,470 Ladino 682 00:49:50,770 --> 00:49:52,500 Merda! 683 00:49:57,890 --> 00:50:02,660 - Non c'è da stupirsi che tu non sopporti di vivere con quel maniaco. - Perché non lo dimentichi? Non ha niente a che fare con te 684 00:50:02,660 --> 00:50:04,990 - Lascia stare e basta. - Stavo solo cercando di fare la cosa giusta, giusto? 685 00:50:04,990 --> 00:50:07,780 Sì, lo so, ma vedi di cosa è capace 686 00:50:07,950 --> 00:50:11,930 - So che ha cercato di strangolarmi poco fa. - Sì, beh, ecco chi è. 687 00:50:12,020 --> 00:50:12,810 Dimenticalo 688 00:50:13,070 --> 00:50:16,320 - Vuoi uscire con me? - Ho appena litigato con mio padre 689 00:50:16,320 --> 00:50:17,890 e mi chiedi di uscire direttamente. 690 00:50:18,020 --> 00:50:20,050 Lo so, ma ti farà dimenticare tutto questo, vero? 691 00:50:20,110 --> 00:50:23,370 Sì, lo so. Ma non ora. È un brutto momento. 692 00:50:24,600 --> 00:50:28,450 - Lascerò che tuo fratello resti con me stanotte, vero? - E cosa c'entra questo? 693 00:50:28,610 --> 00:50:30,440 Oh, per favore? 694 00:50:30,820 --> 00:50:32,340 Uscirai con me la prossima settimana? 695 00:50:32,720 --> 00:50:33,970 Non lo so 696 00:50:35,610 --> 00:50:36,750 Oh andiamo 697 00:50:37,640 --> 00:50:39,610 - Sì, va bene. - Lo prometti? 698 00:50:39,630 --> 00:50:41,210 - Lo prometto - Lo giuri? 699 00:50:41,210 --> 00:50:43,440 - Sì - Sulla mia vita, giuro sulla mia vita 700 00:50:43,480 --> 00:50:44,570 per la tua vita 701 00:50:45,540 --> 00:50:47,480 [aspetta il ritorno di tua madre, possiamo sistemare la cosa] 702 00:50:47,530 --> 00:50:50,000 - Andiamo - Sarà meglio che vada. Arrivederci. 703 00:50:50,100 --> 00:50:51,050 Ci vediamo dopo 704 00:50:53,260 --> 00:50:55,380 Puoi spiegarlo alla mamma? 705 00:50:55,550 --> 00:50:57,380 Si arrampicherà su quel maledetto muro 706 00:51:18,130 --> 00:51:20,760 Ti dispiace se vengo da queste parti? 707 00:51:21,240 --> 00:51:24,290 Ti dirò una cosa adesso, dal cuore 708 00:51:24,370 --> 00:51:26,910 Quella porta è aperta 24 ore su 24 709 00:51:27,140 --> 00:51:29,010 e sei il benvenuto in qualsiasi momento 710 00:51:29,050 --> 00:51:31,650 Non c'era nemmeno bisogno che me lo chiedessi. Prego. 711 00:51:32,800 --> 00:51:33,650 Grazie 712 00:51:34,400 --> 00:51:35,950 So cosa ci si sente, amico 713 00:51:36,520 --> 00:51:37,950 quando non vai d'accordo con tuo padre 714 00:51:39,640 --> 00:51:41,250 Ho avuto una vita di merda 715 00:51:41,370 --> 00:51:45,120 Credimi... mi hanno fatto delle cose che non te lo direi nemmeno 716 00:51:46,480 --> 00:51:49,660 Mi hanno sbattuto la testa contro ogni muro di questa stanza. 717 00:51:50,130 --> 00:51:51,660 finché non mi sanguinano le orecchie 718 00:51:54,200 --> 00:51:55,810 ma non ho mai smesso di amare mio padre 719 00:51:56,660 --> 00:51:59,370 e darlo e lottare per ottenerlo 720 00:52:00,820 --> 00:52:03,320 ma non ha mai restituito nulla. 721 00:52:07,760 --> 00:52:09,720 C'è un detto nella vita, Romeo 722 00:52:11,300 --> 00:52:13,760 Non so se l'hai sentito: "Attento al numero uno". 723 00:52:13,760 --> 00:52:15,760 Sai cosa significa? 724 00:52:15,760 --> 00:52:17,020 Cosa significa allora? 725 00:52:18,590 --> 00:52:22,910 - Non riporre la tua fiducia in nessun altro - Esattamente. Non fidarti di nessuno 726 00:52:23,470 --> 00:52:26,720 Perché alla fine della giornata, finisci solo per farti male 727 00:52:49,650 --> 00:52:51,200 Romeo? 728 00:52:52,100 --> 00:52:54,010 Romeo? 729 00:52:55,500 --> 00:52:57,280 So che sei lì 730 00:53:07,410 --> 00:53:09,370 Oh, stronzo 731 00:53:13,820 --> 00:53:14,620 Ciao 732 00:53:15,610 --> 00:53:17,260 - Vuoi del tè? - No 733 00:53:17,520 --> 00:53:19,180 Dove stai andando? 734 00:53:19,610 --> 00:53:21,850 Vado di sopra. Dove mi sembra di andare? 735 00:53:22,190 --> 00:53:26,600 Ascolta, Romeo, so che Morrell è là fuori ad aspettare. Ma non voglio che tu esca di nuovo stasera. 736 00:53:26,600 --> 00:53:27,660 Perché no? 737 00:53:27,930 --> 00:53:31,260 Perché voglio che tu vada a trovare tuo padre e aiutarlo a risolvere alcune cose 738 00:53:31,260 --> 00:53:33,260 Quante volte te lo devo dire? 739 00:53:33,400 --> 00:53:35,560 Non ti aiuterò. Non mi interessa. 740 00:53:36,210 --> 00:53:38,600 Ascolta Romeo, non ho intenzione di discutere con te 741 00:53:38,650 --> 00:53:40,740 Voglio che tu vada ad aiutare tuo padre a prepararsi. 742 00:53:40,740 --> 00:53:42,620 e voglio che tu vada a vedere "Knock Knock" 743 00:53:42,620 --> 00:53:44,620 Perché vuoi che vada a vedere "Knock Knock"? 744 00:53:45,370 --> 00:53:47,730 Romeo! Era il tuo migliore amico la settimana scorsa 745 00:53:48,090 --> 00:53:48,940 E? 746 00:53:50,040 --> 00:53:53,540 Come ho detto, non discuterò con te. Voglio che ti giri e lo faccia. 747 00:53:53,950 --> 00:53:56,180 Andrò a trovarlo quando sarà bravo e pronto 748 00:53:56,300 --> 00:53:59,500 Tu, piccolo bastardo sfacciato! Ti ucciderò 749 00:53:59,500 --> 00:54:01,500 - Non sei troppo grande per una bella sculacciata, sai? - Qual è il tuo problema? 750 00:54:01,850 --> 00:54:03,890 Di cosa stai ridendo? Lo trovi divertente? 751 00:54:03,900 --> 00:54:06,700 Ti ammazzo, piccola merda. Fuori di qui! 752 00:54:08,260 --> 00:54:14,100 [discussione soffocata] 753 00:54:24,280 --> 00:54:25,710 Perché tutto questo rumore, amico? 754 00:54:26,720 --> 00:54:29,140 La mamma è impazzita 755 00:54:29,140 --> 00:54:32,480 - Perché? - Mi ha colpito 756 00:54:32,480 --> 00:54:34,480 Perché l'hai fatto, amico? 757 00:54:35,370 --> 00:54:38,810 Dice che non vedrò Knock abbastanza spesso. 758 00:54:39,300 --> 00:54:40,820 Ascolta, vieni qui 759 00:54:43,470 --> 00:54:46,380 Non incolpare tua madre per quello che sta succedendo. 760 00:54:46,380 --> 00:54:48,980 È tuo padre che gli entra nel cervello 761 00:54:49,250 --> 00:54:50,980 Quindi non essere così duro con tua madre a riguardo. 762 00:54:51,880 --> 00:54:54,570 Non arrabbiarti per questo, ok? 763 00:54:55,400 --> 00:54:58,180 Cosa significa "Toc Toc"? Perché devi vedere quell'idiota? 764 00:54:58,460 --> 00:55:02,820 Non lo so, ha detto che ha appena subito un'operazione e non l'ho visto abbastanza 765 00:55:03,000 --> 00:55:04,820 Quindi lo hai picchiato? 766 00:55:14,100 --> 00:55:16,560 Gavin, Romeo è venuto a trovarti. 767 00:55:26,240 --> 00:55:27,390 Ehi "Bussa" 768 00:55:29,280 --> 00:55:29,970 ehi 769 00:55:34,990 --> 00:55:39,260 - Qualcuno vuole una tazza di tè o qualcosa del genere? - Sto bene, grazie 770 00:55:40,200 --> 00:55:41,550 Sto bene. 771 00:55:43,690 --> 00:55:46,170 Puoi tornare un'altra volta perché mi sento male? 772 00:55:47,020 --> 00:55:49,000 - COME? - Mi sento male 773 00:55:50,140 --> 00:55:51,520 Stai bene, amore? 774 00:55:54,490 --> 00:55:58,560 Forse dovresti tornare indietro domani se vuoi o qualcosa del genere? 775 00:55:59,210 --> 00:56:00,410 Dormirai un po'? 776 00:56:01,700 --> 00:56:05,240 Molto bene, è bello vederti Romeo. Grazie per essere venuto. 777 00:56:09,640 --> 00:56:12,300 - Stai bene, amore? - Non voglio vederlo comunque 778 00:56:13,920 --> 00:56:15,450 Va bene 779 00:56:16,700 --> 00:56:18,880 Non sei obbligato a vedere le persone se non vuoi. 780 00:56:21,000 --> 00:56:22,260 Stai bene? 781 00:56:23,410 --> 00:56:25,710 Dai, dormi un po', ok? 782 00:56:25,710 --> 00:56:27,710 Ci vediamo tra un po' 783 00:57:05,230 --> 00:57:10,660 Mangia i bambini e demolisce le case. Inoltre, fa sembrare brutta la città. 784 00:57:11,120 --> 00:57:13,400 Felice è una parola che nessuno conosce 785 00:57:13,500 --> 00:57:16,050 non siamo mai stati mostrati in film o spettacoli 786 00:57:16,050 --> 00:57:19,330 Perché in questa terra Felice è una parola che nessuno conosce 787 00:57:20,830 --> 00:57:24,900 - L'ho finito lì - E' molto bello 788 00:57:25,250 --> 00:57:27,870 L'ortografia è un po' sbagliata 789 00:57:28,250 --> 00:57:30,120 hai una fantasia straordinaria 790 00:57:53,320 --> 00:57:54,290 maledetto inferno 791 00:58:07,160 --> 00:58:09,570 Sono così felice 792 00:58:09,810 --> 00:58:14,330 L'insegnante di francese che mi piace da 10 anni finalmente mi guarda 793 00:58:14,660 --> 00:58:16,600 Non posso crederci! Mi ha fissato per anni. 794 00:58:16,600 --> 00:58:20,060 e se le piaccio nel modo in cui le piaccio, e penso che sia così 795 00:58:20,060 --> 00:58:22,060 hai un'ottima base per una relazione 796 00:58:22,060 --> 00:58:23,400 "Minnie, signora Lumpy" 797 00:58:23,690 --> 00:58:26,700 "Le sue braccia e le sue gambe erano bloccate negli angoli di un corpo quadrato" 798 00:58:26,760 --> 00:58:30,410 "E aveva una faccia da vecchio che pendeva da un lato" 799 00:58:30,910 --> 00:58:33,880 "Aveva un movimento sgraziato delle braccia e delle gambe." 800 00:58:33,880 --> 00:58:35,880 "Ha condiviso un tavolo con me.." 801 00:58:36,670 --> 00:58:38,750 "..per prestare più attenzione a loro che agli altri" 802 00:58:38,960 --> 00:58:41,560 Mi piace il tuo sfondo, avevo quello, sai... 803 00:58:41,560 --> 00:58:42,760 ..dinosauri. 804 00:58:43,680 --> 00:58:44,830 Signore 805 00:58:45,800 --> 00:58:47,200 E' l'ora e mezza 806 00:58:47,850 --> 00:58:50,020 oh bene, grazie Gavin 807 00:58:51,660 --> 00:58:53,440 ci vediamo domani 808 00:58:57,300 --> 00:58:59,610 [Ho le farfalle nello stomaco, amico] 809 00:58:59,640 --> 00:59:01,290 Mi sento come se stessi andando a combattere per il titolo 810 00:59:01,770 --> 00:59:03,870 Le piace il dopobarba Parker Otty, vero? 811 00:59:04,210 --> 00:59:06,510 Sì, Dio, amico, smettila di preoccuparti 812 00:59:07,140 --> 00:59:10,090 Sono così nervoso che non posso crederci. Guarda i miei palmi! 813 00:59:10,090 --> 00:59:12,090 Ci vediamo domani mattina 814 00:59:12,800 --> 00:59:17,540 Eccola che arriva, amico. ragazza lanterna... 815 00:59:22,700 --> 00:59:24,650 resisti amore 816 00:59:25,970 --> 00:59:28,500 Entra. La tua macchina ti sta aspettando 817 00:59:38,260 --> 00:59:40,370 - Fuori - Grazie 818 00:59:40,370 --> 00:59:41,840 Mettiti sotto questo 819 00:59:44,420 --> 00:59:48,210 Non ti avevo detto che stasera sarebbe stato speciale? Non te l'ho detto? 820 00:59:48,740 --> 00:59:52,610 Dai. Avanti, cazzo. Cosa c'è che non va in te, amico? 821 00:59:52,610 --> 00:59:54,910 Gesù Cristo 822 00:59:55,060 --> 00:59:57,150 Sono 25 anni che aspetti questo figlio di puttana 823 00:59:57,220 --> 00:59:58,530 Questo è il momento della verità 824 00:59:59,220 --> 01:00:04,010 Devi essere come un pugile da premio. Entra e prendi il titolo. 825 01:00:04,280 --> 01:00:06,980 Non lasciarti cadere, amico. Qual è il problema? 826 01:00:06,980 --> 01:00:11,240 E' lì, su un dannato piatto. C'è un un intero banchetto ti aspetta laggiù 827 01:00:11,310 --> 01:00:12,820 È una pulcina 828 01:00:12,820 --> 01:00:17,640 E tu sei una volpe, che la circonda. In attesa di entrare per uccidere. 829 01:00:17,640 --> 01:00:20,700 Ne sento l'odore. Ne sento l'odore così tanto 830 01:00:21,790 --> 01:00:25,080 Devo andare giù a prendermi qualcosa. 831 01:00:41,490 --> 01:00:43,000 Di cosa stai ridendo? 832 01:00:44,290 --> 01:00:45,870 - Cosa fai? - Di cosa ridi? 833 01:00:46,640 --> 01:00:48,170 Cosa fai? 834 01:00:48,850 --> 01:00:50,440 Ficcatelo su per il culo! 835 01:00:53,340 --> 01:00:54,610 Di cosa stai ridendo? 836 01:00:54,930 --> 01:00:59,060 Mettiti i vestiti, guarda questo e lo dimenticherò 837 01:00:59,720 --> 01:01:00,690 E' quello che vuoi, vero? 838 01:01:01,150 --> 01:01:02,800 Di cosa stai parlando? 839 01:01:03,120 --> 01:01:05,640 Beh, pensavo volessi diventare intimo e tutto il resto. 840 01:01:05,640 --> 01:01:08,260 Beh, mi dispiace, ma non me ne ero accorto. 841 01:01:09,640 --> 01:01:11,250 Non puoi toccarlo o qualcosa del genere? 842 01:01:11,820 --> 01:01:13,390 - Quello? - Toccalo 843 01:01:13,500 --> 01:01:15,690 - Fanculo, toccalo - Toccarlo? 844 01:01:16,320 --> 01:01:17,300 Andiamo, è l'ora dello stronzo 845 01:01:17,780 --> 01:01:20,220 - Vuoi che lo tocchi? - Sì, voglio che lo tocchi 846 01:01:20,700 --> 01:01:21,540 toccalo 847 01:01:21,770 --> 01:01:23,810 Oh, sei uno di loro, vero? Sei un fottuto stronzo. 848 01:01:24,040 --> 01:01:26,850 Perché non lo tocchi? andiamo, finisci il cazzo di lavoro. 849 01:01:29,440 --> 01:01:31,650 - Non andrai da nessuna parte finché non lo tocchi - Togliti dai miei piedi, cazzo 850 01:01:31,650 --> 01:01:34,760 - Maledizione, toccalo. Non lo toccherò. Togliti di mezzo e basta 851 01:01:34,760 --> 01:01:37,690 Un fottuto pervertito, ecco cosa sei 852 01:01:41,550 --> 01:01:42,940 Ladine, mi dispiace tanto. 853 01:01:42,990 --> 01:01:45,490 Era uno scherzo, tutto era uno scherzo! 854 01:01:46,340 --> 01:01:47,870 Oh, per favore, Ladine 855 01:01:48,180 --> 01:01:49,180 Oh, Ladine! 856 01:02:29,810 --> 01:02:33,410 Stai ancora parlando con lui? 857 01:02:33,780 --> 01:02:34,980 Naturalmente sì 858 01:02:37,950 --> 01:02:42,090 Devi solo dare a Romeo un po' di tempo perché non è più interessato 859 01:02:42,660 --> 01:02:44,090 Non lo biasimo 860 01:02:45,320 --> 01:02:46,900 Non lo biasimo affatto 861 01:02:48,940 --> 01:02:50,660 Non biasimo nessuno dei due 862 01:02:51,810 --> 01:02:54,020 Senti, devo andare, ok? 863 01:02:54,510 --> 01:02:56,020 Sei benestante con i soldi? 864 01:02:56,520 --> 01:02:59,660 Oh sì, sto bene, sto bene, nessun problema. 865 01:03:09,490 --> 01:03:10,620 prendilo allora 866 01:03:11,900 --> 01:03:14,020 - No - Prendilo 867 01:03:18,970 --> 01:03:20,930 Senti, devo andare a lavorare adesso 868 01:03:22,780 --> 01:03:24,050 Ci vediamo dopo 869 01:03:42,720 --> 01:03:43,650 Morell? 870 01:03:49,340 --> 01:03:50,570 Morell? 871 01:03:59,140 --> 01:04:01,180 Che tipo di soldato sei, eh? 872 01:04:01,180 --> 01:04:03,180 Che tipo di soldato? 873 01:04:03,180 --> 01:04:04,480 Dove sono le tue reazioni? 874 01:04:05,890 --> 01:04:07,770 Come posso fidarmi di te in una dannata battaglia? 875 01:04:07,900 --> 01:04:09,770 Quando corri come un coniglio spaventato? 876 01:04:11,400 --> 01:04:13,360 Sei una vergogna per la tua unità! 877 01:04:13,360 --> 01:04:14,910 in piedi, fottuto soldato 878 01:04:16,690 --> 01:04:20,000 - A cosa stai giocando Morell? - Mi hai deluso considerevolmente. 879 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 - Lasciami in pace - Non sei bravo, cazzo 880 01:04:22,000 --> 01:04:25,240 Non sei migliore di un animale sporco o qualcosa del genere 881 01:04:25,580 --> 01:04:26,960 Sciocco bastardo 882 01:04:27,220 --> 01:04:31,140 - Perché non vai a farti fottere? Tieni la bocca chiusa e parla solo quando ti viene chiesto 883 01:04:31,790 --> 01:04:33,900 Sei una vergogna, che tipo di guerriero sei? 884 01:04:33,960 --> 01:04:36,030 - A cosa giochi? - Come saresti in guerra? 885 01:04:36,090 --> 01:04:39,980 - Sembri un fottuto maniaco. -Stai zitto, cazzo. Parla quando ti parlano. 886 01:04:42,740 --> 01:04:44,050 Voglio vedere qualche reazione 887 01:04:44,930 --> 01:04:46,130 Perché ti comporti come un idiota? 888 01:04:46,130 --> 01:04:48,960 - Voglio vedere qualche reazione - Vaffanculo! 889 01:04:49,360 --> 01:04:51,700 - Non prendermi per il culo Morell! - Voglio vedere qualche reazione 890 01:04:51,880 --> 01:04:56,570 Vieni, mostrami qualche reazione, insegnami qualcosa. Se vuoi giocare duro... 891 01:04:57,180 --> 01:04:59,820 ..e se vuoi essere un uomo, giochiamo duro 892 01:04:59,820 --> 01:05:03,570 Mi capisci? Possiamo giocare quanto vuoi 893 01:05:04,250 --> 01:05:06,400 Non siamo più così duri, vero? 894 01:05:06,610 --> 01:05:08,400 Non così duro e forte 895 01:05:12,120 --> 01:05:16,700 Fottiti, inutile piccolo bastardo 896 01:05:17,520 --> 01:05:21,580 Non voglio rivedere la tua faccia. vattene da qui 897 01:05:21,690 --> 01:05:22,340 Vai via. Dammi un po' di pace. 898 01:05:41,250 --> 01:05:43,050 Mostraci un trucco 899 01:05:45,500 --> 01:05:48,450 Questa palla ha un nome. Il suo nome è Paul il pallone. 900 01:05:49,450 --> 01:05:52,400 E...piccolo tocco 901 01:05:53,360 --> 01:05:55,360 ed è sparito 902 01:05:55,760 --> 01:05:57,810 Beh, va bene, vero? Come funziona? 903 01:07:29,100 --> 01:07:30,810 Ti dispiace se entro? 904 01:07:35,650 --> 01:07:41,210 Ascolta Romeo. Ci ho pensato. Vuoi che provi a convincere tuo padre ad andarsene? 905 01:07:42,730 --> 01:07:46,000 Non ha davvero senso. Se vuole essere qui. 906 01:07:46,160 --> 01:07:47,660 Ebbene sì, lo so 907 01:07:48,180 --> 01:07:51,180 Ma non possiamo andare avanti così, giusto? 908 01:07:54,270 --> 01:07:56,730 Voglio che tu la smetta di salire in quell'appartamento di Morell 909 01:07:56,810 --> 01:07:58,850 Voglio che tu smetta di uscire con lui, Romeo 910 01:07:59,760 --> 01:08:02,170 Ho sentito parlare di lui da Ladine 911 01:08:02,290 --> 01:08:06,290 Beh, non è giusto che un grand'uomo esca con ragazzi giovani 912 01:08:08,240 --> 01:08:11,070 Non c'è bisogno di preoccuparsi, non ci andrò più 913 01:08:12,170 --> 01:08:13,140 Lo prometti? 914 01:08:14,480 --> 01:08:15,260 Sì 915 01:08:15,520 --> 01:08:16,800 Oh, va bene 916 01:08:16,800 --> 01:08:19,640 Poi potremo iniziare a tornare alla normalità 917 01:08:21,410 --> 01:08:22,930 Allora stai bene? 918 01:08:24,850 --> 01:08:25,640 Sì 919 01:08:25,870 --> 01:08:28,410 Ok, allora farò colazione mentre sono in giro. 920 01:08:28,410 --> 01:08:29,310 Cosa ti senti? 921 01:08:29,950 --> 01:08:32,240 - Posso mangiare fagioli e salsicce? - Sì 922 01:08:32,530 --> 01:08:35,960 - Vuoi un toast? - Sette fette, per favore 923 01:08:36,830 --> 01:08:37,680 Molto buono 924 01:08:58,000 --> 01:09:00,100 Entra in quel maledetto furgone 925 01:09:00,620 --> 01:09:04,290 - Posso andare a scuola, per favore? - Sali su quel maledetto furgone! 926 01:09:05,410 --> 01:09:08,360 Andiamo Morell, non farlo. Ho promesso a mia madre che non ti avrei visto, per favore. 927 01:09:08,360 --> 01:09:12,040 Piangere come un bambino non imparerà mai. Entra in quel maledetto furgone. 928 01:09:16,120 --> 01:09:17,630 Puoi vedere adesso? 929 01:09:17,920 --> 01:09:19,640 Che puttana del cazzo è tua sorella 930 01:09:20,900 --> 01:09:22,520 E' una fottuta puttana 931 01:09:28,130 --> 01:09:30,760 Non è più innocente 932 01:09:33,770 --> 01:09:36,010 Cosa ne pensi? 933 01:09:55,450 --> 01:09:58,400 Oh Gesù Cristo 934 01:09:58,760 --> 01:10:00,400 No, fanculo amico 935 01:10:12,920 --> 01:10:13,790 Che cazzo amico? 936 01:10:16,980 --> 01:10:19,930 A cosa stai giocando? Fanculo! 937 01:10:20,110 --> 01:10:22,120 Guarda, non ho fatto niente, dannazione! 938 01:10:22,910 --> 01:10:25,690 Maledetto ragazzo flash, eh? Chi è un fottuto ragazzo flash? 939 01:10:29,200 --> 01:10:32,510 Non così intelligente, eh? 940 01:10:39,880 --> 01:10:43,490 Non siamo così grandi, vero? Non siamo così grandi, eh? 941 01:10:43,790 --> 01:10:45,820 maledetto stronzo 942 01:11:17,930 --> 01:11:19,090 Gavin 943 01:11:24,760 --> 01:11:25,810 Gavin! 944 01:11:26,420 --> 01:11:27,840 vaffanculo 945 01:11:37,490 --> 01:11:38,480 Romeo? 946 01:11:40,110 --> 01:11:42,020 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 947 01:11:45,100 --> 01:11:46,410 È tuo padre? 948 01:11:47,960 --> 01:11:48,960 È tuo padre? 949 01:11:52,540 --> 01:11:53,660 Papà? 950 01:11:55,440 --> 01:11:56,700 Papà, cosa c'è che non va? 951 01:11:57,260 --> 01:11:58,400 Cos'è questo? 952 01:11:59,450 --> 01:12:01,850 Oh Romeo, come va amore? 953 01:12:03,060 --> 01:12:03,780 Madre? 954 01:12:03,780 --> 01:12:06,140 - Cosa c'è che non va? - Vieni a bere acqua, andiamo 955 01:12:07,550 --> 01:12:10,590 - Romeo, forza, raccontaci cos'è successo, amore. - Eccoti amico 956 01:12:10,590 --> 01:12:13,580 -Gli avevo detto che non mi avresti lasciato.. - Avanti, entra. 957 01:12:13,580 --> 01:12:15,720 - Romeo adesso entriamo - Entra, andiamo 958 01:12:15,720 --> 01:12:16,910 mettilo dentro 959 01:12:17,460 --> 01:12:18,820 Non verrai, amico 960 01:12:19,130 --> 01:12:21,550 Nessuna possibilità, vai e basta 961 01:12:21,550 --> 01:12:23,550 - Non puoi entrare - Cosa pensi che farò? 962 01:12:23,700 --> 01:12:25,860 - Cosa pensi che farò? - Non entrerai 963 01:12:26,490 --> 01:12:29,200 - Mamma! - Pensi che farei del male a un dannato bambino? 964 01:12:29,260 --> 01:12:31,200 Ci credi? Pensi che faresti del male a un bambino? 965 01:12:31,450 --> 01:12:32,850 Non farei del male a un fottuto bambino. 966 01:12:34,810 --> 01:12:38,270 Non farei del male a un bambino. Non toccherei un bambino. 967 01:12:38,780 --> 01:12:40,030 Non lo farei 968 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 Forza Romeo, andiamo a dare un'occhiata. Stai bene? 969 01:12:47,820 --> 01:12:49,950 Ok, ci vediamo tra un minuto. Va bene? 970 01:13:00,250 --> 01:13:01,480 Sei ancora qui? 971 01:13:03,550 --> 01:13:05,420 Cosa ti serve per andartene? 972 01:13:06,240 --> 01:13:07,980 Pensavo di averti buttato fuori 973 01:13:09,570 --> 01:13:12,250 - Voglio solo che tu vada via - Vuoi che ti metta a dormire? 974 01:13:12,880 --> 01:13:15,320 - Non lo so - Ti metterò un cazzo di martello in testa. 975 01:13:16,060 --> 01:13:17,790 - Lo vuoi? - Non puoi entrare lì dentro. 976 01:13:17,790 --> 01:13:20,180 - Vuoi che ti metta un martello in testa? - Non lo so 977 01:13:20,340 --> 01:13:21,470 Vado a prendere il mio cazzo di martello 978 01:13:27,640 --> 01:13:29,470 Bill! Torna a casa! 979 01:13:34,090 --> 01:13:35,170 mettiti in ginocchio 980 01:13:35,660 --> 01:13:38,830 - Non puoi entrare lì, lo sai. - Mettiti in ginocchio, ti ficco questo nel cranio. 981 01:13:39,280 --> 01:13:41,330 - Non voglio che mi picchi. - Accovacciarsi è patetico 982 01:13:41,330 --> 01:13:43,960 Sulle tue maledette ginocchia, ti ficcherò questo dentro nella tua maledetta testa 983 01:13:44,990 --> 01:13:46,330 Avanti, piegati 984 01:13:46,330 --> 01:13:49,000 - Lo sta facendo! Guardati, patetico bastardo. - Voglio solo che tu vada via 985 01:13:49,400 --> 01:13:53,070 Scendi. Non posso credere che lo stai facendo! 986 01:13:53,490 --> 01:13:55,720 Ti trapasserò la tempia del cazzo con questo. 987 01:13:59,130 --> 01:14:00,880 Avanti, alzati. Andiamo 988 01:14:01,420 --> 01:14:03,300 Alzati e fai buio con me adesso 989 01:14:03,540 --> 01:14:06,160 È tutto quello che hai, pezzo di merda? Alzarsi! 990 01:14:06,370 --> 01:14:08,160 Alzati, diavolo 991 01:14:08,260 --> 01:14:11,730 Questo è tutto quello che hai, eh? Alzati piagnucolona... 992 01:14:11,730 --> 01:14:13,730 ..pezzo di merda, alzati. 993 01:14:16,240 --> 01:14:18,570 Maledetto bullo, sparisci dalla mia fottuta vista! 994 01:14:26,520 --> 01:14:27,560 Ora ascoltami 995 01:14:27,560 --> 01:14:30,120 Se ti avvicini di nuovo alla mia famiglia 996 01:14:30,570 --> 01:14:32,860 Ti pianterò un coltello nel cuore 997 01:14:32,860 --> 01:14:35,520 e ti ucciderò, mi capisci? 998 01:14:35,520 --> 01:14:36,330 Mi capisci? 999 01:14:36,910 --> 01:14:38,290 Adesso vaffanculo! 1000 01:14:48,610 --> 01:14:49,930 Stai bene, Bill? 1001 01:15:04,930 --> 01:15:07,050 Sei sicuro di stare bene, fai un respiro profondo 1002 01:15:07,650 --> 01:15:09,160 Hai del brandy a casa? 1003 01:15:14,380 --> 01:15:17,440 - Ok, ti ​​serve un brandy. - Sì, buona idea. 1004 01:15:18,210 --> 01:15:19,550 Un biglietto? 1005 01:15:27,970 --> 01:15:29,720 Vorresti entrare? 1006 01:15:34,500 --> 01:15:37,280 Entra e vedi se Romeo sta bene 1007 01:15:39,940 --> 01:15:41,930 La prossima settimana mi toglieranno il gesso 1008 01:15:42,730 --> 01:15:44,990 Sì, me l'ha detto tua madre 1009 01:15:46,270 --> 01:15:48,770 Posso venire in ospedale con te, per favore? 1010 01:15:52,700 --> 01:15:53,470 Sì 1011 01:15:55,140 --> 01:15:55,880 Sì 1012 01:15:56,100 --> 01:15:57,220 Immagino di sì 1013 01:15:57,740 --> 01:15:59,120 Grazie "Knock's" 1014 01:16:03,860 --> 01:16:05,620 Diventerò un mago 1015 01:16:07,610 --> 01:16:08,580 oh sì 1016 01:16:12,980 --> 01:16:13,740 Sì 1017 01:16:14,570 --> 01:16:16,930 Oh sì, la scuola ti ha mandato tutta quella roba magica, vero? 1018 01:16:17,930 --> 01:16:20,510 Sì, è semiprofessionale 1019 01:16:20,700 --> 01:16:21,330 Davvero? 1020 01:16:22,170 --> 01:16:23,730 Sì, e conosci mio padre? 1021 01:16:23,730 --> 01:16:25,900 Costruirò un tavolo anche per lui 1022 01:16:26,060 --> 01:16:28,340 Sai, una sorta di supporto 1023 01:16:30,170 --> 01:16:31,860 Se vuoi posso... 1024 01:16:32,780 --> 01:16:35,160 .. fai una passeggiata domani dopo la lezione. 1025 01:16:35,160 --> 01:16:37,160 Se per te va bene e... 1026 01:16:38,690 --> 01:16:40,820 ..potresti insegnarmi qualche trucchetto. 1027 01:16:41,580 --> 01:16:42,880 Se vuoi 1028 01:16:43,340 --> 01:16:44,990 dovrebbe andare bene 1029 01:16:46,160 --> 01:16:48,170 Non ho bisogno di un assistente 1030 01:16:48,170 --> 01:16:50,170 Dovresti semplicemente essere un aiutante 1031 01:16:52,050 --> 01:16:55,600 Tutti i migliori maghi hanno un aiuto... hanno degli assistenti, lo sai 1032 01:16:56,690 --> 01:16:58,540 Dovrò pensarci 1033 01:17:00,750 --> 01:17:03,160 - Grazie "Knock's" - Non c'è di che 1034 01:17:03,370 --> 01:17:05,160 A questo servono i colleghi 1035 01:17:06,440 --> 01:17:07,940 Quindi siamo di nuovo amici? 1036 01:17:08,140 --> 01:17:09,010 Naturalmente lo siamo 1037 01:17:09,010 --> 01:17:11,010 - Non disturbarmi, amico - Sì 1038 01:17:12,100 --> 01:17:14,430 - Sono serio, lo sai. - Lo so 1039 01:17:15,720 --> 01:17:19,380 Volevo venire a dirti che mi dispiace, grazie "Knock's" 1040 01:17:28,350 --> 01:17:29,840 Sento odore di qualcosa che cucina, sai 1041 01:17:31,340 --> 01:17:35,470 Accidenti, non mangio da settimane e per un'ora 1042 01:17:35,470 --> 01:17:37,470 Non riesco a sentire l'odore di niente [niente] 1043 01:17:38,560 --> 01:17:40,040 Dio, ho tanta fame 1044 01:17:40,930 --> 01:17:44,030 - Sei pronto? - Sì 1045 01:17:45,400 --> 01:17:47,810 Splendore magico e mistico 1046 01:17:51,790 --> 01:17:52,810 lasciami uscire 1047 01:17:54,450 --> 01:17:56,300 - Ehi, lasciami uscire, testa di cazzo. - Shhh! 1048 01:17:58,920 --> 01:18:00,560 Mi sento molto depresso 1049 01:18:00,640 --> 01:18:01,840 perché... 1050 01:18:02,270 --> 01:18:03,250 ..anche se.. 1051 01:18:04,260 --> 01:18:06,800 .. sai che la magia è il gioco 1052 01:18:06,800 --> 01:18:08,800 Brian è il nome Shhh! 1053 01:18:09,640 --> 01:18:11,790 Ho bisogno di un assistente 1054 01:18:14,300 --> 01:18:17,940 e non solo deve essere carina e 1055 01:18:18,480 --> 01:18:22,060 sii davvero coraggioso e intelligente e hai delle tette grandi... 1056 01:18:22,060 --> 01:18:23,850 ..e un bel culo 1057 01:18:23,850 --> 01:18:26,100 e ho cercato ovunque; Ho cercato in Francia 1058 01:18:26,100 --> 01:18:29,600 e Spagna, Germania e Stati Uniti 1059 01:18:29,600 --> 01:18:31,600 E ancora non riuscivo a trovarlo 1060 01:18:32,250 --> 01:18:34,300 E poi un giorno, mentre ero al negozio di patatine, l'ho trovata 1061 01:18:34,430 --> 01:18:37,550 E il suo nome è magico Maggie! 1062 01:18:38,180 --> 01:18:39,850 La porta è ancora chiusa, andiamo! 1063 01:19:03,060 --> 01:19:08,490 ~ Sottotitoli di M.D.H | 2023 ~ 1064 01:19:12,860 --> 01:19:15,280 Potresti anche averne uno. Uno. Questo è tutto. 1065 01:19:18,160 --> 01:19:19,170 Questo è tutto quello che hai 1066 01:19:19,800 --> 01:19:21,770 Penso di aver fatto molto bene. 1067 01:19:29,090 --> 01:19:31,460 Mamma, è una trappola! Digli di smetterla.